Premonitions

On Loneliness

Loneliness

58 What relationships have a positive impact on you?

I think one of my poems answers this question best. I write “one of my poems” but it is really my ‘free’ translation of one of Francisco de Quevedo’s sonnets – Retirado en la paz de estos desiertos. I have changed the poem slightly, but I am sure Don Francisco (1580-1645) will excuse Don Roger’s impoverished effort (2023).

On Loneliness
29 December 2023

Resting in the peace of these small rooms,
with few, but welcome books together,
I live in conversation with my friends,
and listen with my eyes to loving words.

Not always understood, but always there,
they influence and question my affairs,
and with contrasting points of view,
they wake me up, and make me more aware.

The wisdom of these absent friends,
some distant from me just because they’re dead,
lives on and on, thanks to the printed word.

Life flits away, the past can’t be retained.
each hour, once past, is lost and gone,
but with such friends, I’m never left alone.

And there are so many of those literary friends. I still read Rudyard Kipling and I have just finished Kim, Captains Courageous, Stalky and Co., Puck of Pook’s Hill, and Rewards and Fairies. I read these first when I was nine or ten years old, and I return to them regularly. Other friends include Garcilaso de la Vega, Fray Luis de León, St. John of the Cross, Quevedo, Góngora, Calderón, Miguel de Unamuno, Antonio Machado, various members of the Generation of 1898, the majority of the poets from the Generation of 1927… and these are just my Spanish literary friends. I have French friends, English friends, Anglo-Welsh friends, Canadian friends, Mexican friends, and, in translation, many, many more. My relationship with each of these friends has had an impact upon me.

A recent painting, by my friend Moo, is called Fiat Lux – Let There Be Light. It is reminiscent of Dylan Thomas’s poem, Light breaks where no light shines. Intertextuality – Quevedo drew inspiration from the Stoics. I drew inspiration from Quevedo. Moo drew inspiration from Dylan Thomas. The nature of creativity, and its continuing links throughout the ages, shines clearly through these wonderful associations. Long may they continue, and may others enjoy them and be influenced by them as much as I have.

Comment:
The funny thing is that I do not remember writing this blog prompt, nor do I remember having translated Quevedo’s poem into English. I wonder how many other forget-me-nots there are out there. Or, to be more precise, in my books and in my notes. A treasure trove – that’s my guess. Borges wrote of Quevedo that he was more a library than an author, and I am beginning to think that way about my self. A strange world, this, one in which the creator abandons, and then forgets, his creations. Perhaps we should change the image – not so much a library as an orphanage, and so many lost and abandoned orphans wandering around The Little World of Don Rogelio.

Absence in Presence

Absence in Presence

Just before her flight left,
she came up
from the basement,
her cleaning tasks
complete,
and smiled at me.

In the background, music,
a Golden Oldie,
the Rolling Stones playing
‘This could be the last time.’

Present in her eyes,
and in my heart,
the thought,
more than a thought,
the knowledge
that those words
might actually be true.

Clepsydra 4 & 5

Clepsydra 4 & 5

4

… candles and the clepsydra
     marking time
          witnessing
               the transition
                    from day to night

drip-by-drop
     falling water
          flickering candle flames

less certain
     than the monotonous
          tick-tock
               of a pendulum clock
 
time and tide
     wait not
          for ship nor man

though time is marked
     on calendars
          and prison walls

days passing into weeks
     spring into summer into autumn

daylight lengthening
     shortening
          until bleak mid-winter
               comes again …

5

… black midnight
     all is lost
          who now can count the cost

stiff upper lips
     forget how to pray
          fingers clasping
               unclasping
                    never grasping
                         life’s simple flow

with silent steps
     planets and stars
          slowly turning
               writing out our lives

sun by day
     moon by night
               the sky alight
                    with shimmering fires

midnight curtains
     burning lights
          crazy curtains
               drawn in night’s sky

a lost dog hurls
     his coyote cry
          who on high
               now listens to his call

not the planets
     nor the Archer
          nor the dog star
               who never barks
                     anything
                          but summer’s flames

pity the poor dogs below
     bitches in heat
          waiting alone
               for their lover’s paws
                    their welcome snuffles

locked and bolted
    the door
          heightened
               the canicular heat …

What’s your favorite word?

Daily writing prompt
What’s your favorite word?
View all responses

What’s your favorite word?
Seems like a daft question to me. Just one word?

Llanfairpwllgwyngylldrawbwlchllantisilioggogogoch – how’s that for a single word? And what’s wrong with married ones anyway. Or should I go for something like – home, health, morning (good or bad), night, how? -as in How! And what about the vast quantity of expletives that are found in so many languages? Many of them are single words, although many others are found in fertile and creative compound structures.

Of course, wrth gwrs, we are thinking of how many single words in how many languages? Or are we? I personally think that phrases might be more important than single words. Thank you becomes gracias (in Spanish) or te / se lo agradezco (more formally). It changes to merci (in French) or merci bien, or merci beaucoup, or grand merci, or merci mille fois, or je vous remercie. Then, in Welsh it becomes diolch, though many prefer diolch yn fawr.

Mind you, when living in Mexico, especially in some of the more isolated villages where food and water are not always the cleanest, bathroom may be a key word. Quick is also an important one. Put them together and you get bathroom quick! Help is also very useful when travelling alone and lost. As is Please! Por favor, in Spanish – two words of course!

Single words, in isolation, can be very dangerous. Especially when using a second language that one doesn’t dominate. Examples of embarrassing mistakes are multiple in the language-learning text-books. Speaking of which, it is interesting how infrequently they offer phrases like “Where is the bathroom?” or “I need the toilet. Now.” Alas, they also avoid the inevitable consequences like – “Too late!” “Sorry!” “Where is the nearest dry cleaners?”

A funny thing, language. And other people’s languages are equally funny. By funny, I mean weird, strange, and unpredictable, especially without a sharp cultural knowledge to permit the speaker to actually understand what he or she wants to say and how to phrase it correctly. Simple example – embarazada, in Spanish, does not mean embarrassed, it means pregnant. You would be surprised at how many young ladies, learning Spanish in Spain, have amazed their hosts and teachers by the simple announcement, often in class, that ‘estoy embarazada’ – ‘I am pregnant’ – and I have seen the looks of amazement adorning the sympathetic faces of the families gathered round the table or the looks on the faces of the classes being so addressed.

So, a little knowledge is a dangerous thing. I can think of very few words, single words, that I would use on their own. But I can think of many, many phrases, most short, that I would be happy to use, and many more that I would avoid at all costs. As the students in the lower grades of Spanish used to say – “Buenas Nachos” and “I only want to be able to ask for a beer.” “Can’t we watch the Smurfs?” Have you ever tried to understand humor in another language, another culture? It is one of the hardest things to master, especially when it depends on the double-meaning of words, words which, all too often, only have one meaning in the pocket dictionaries people carry around with them. Caveat emptor. Buyer beware. And tread carefully, for you may not know just whose toes you are treading on, nor why, nor how they will react – the people, not the toes. Dangerous things those pronouns.

On the other hand, we can always go religious and turn to the Bible for advice. There we find “Faith, hope, and charity, and the greatest of these is charity.” So. Problem solved. I have found my one word – Charity. That said, I do like the painting Moo offered me for this prompt. He calls it Hope. And remember, you can’t go wrong with any of those three words – Faith, Hope, and Charity. Tolle lege. Amen.

And then there’s the nights – KTJ

Then There’s The Nights … KTJ                

As a child my days were good.
Full of wonder and being misunderstood.
Growing and learning without knowing love.
But always guided by the Lord up above.
The days were filled with hope in my sights.

Then there’s the nights.

Trying to make sense of my life in a bed I did not own.
Fighting demons no child should ever fight alone.
Dreams of monsters under the bed.
Thoughts of not belonging filling my head.
Longing for a normal Mom and Dad.
Crying myself to sleep and feeling sad.

At 14, I thought I was grown.
Stealing my food and living alone.
Leaving behind a brief life with my dad.
Street life was hard, but it was all that I had.
The days seemed to pass by all right.

Then there’s the nights.

Fear of passing by where the dead lay to rest.
I’d stand with my thumb out and hope for the best.
I was told it was the living I should fear.
But my mind was confused
and my thoughts were unclear.
Sleeping in ditches and dreaming of a home.
No one to care for me, I was alone.

Years passed by as if in slow motion.
People came and went, playing on my emotions.
More than one marriage, with hopes of a happy home.
Each time I was sure I was done being alone.
I kept telling myself life was sunny and bright.

Then there’s the nights.

Sleeping once again in a bed I didn’t own.
Waiting for a husband who does not come home.
Anger and confusion running through my head
Wondering if he was sleeping in another woman’s bed.
I wanted to scream and demand he be true.
But you don’t have that option if someone’s abusing you.

I’ve finally made it to the last quarter of my life.
I no longer desire to be anyone’s wife.
I have my independence and a loving heart.
I want love, but I also need time apart.
To grow and learn and miss the ones I love.
I have been truly blessed by God above.

Then there’s the nights

Sometimes sleeping in a bed, I don’t care if I own.
Nights full of contentment for me and me alone.
I’ve let go of the dream of two hearts and souls
intertwined as one.
Finally, my worries and grief are done.
The rest of my journey will be full of peace and love.

Once again, I thank the good Lord above.

Comments
Yesterday, I posted a painting that KTJ associated with one of her poems, Addiction. Last night, my friend, Moo, painted this painting which accords with one of KTJ’s poems entitled And then there’s the nights. This is the lead poem in her first poetry collection, I am my tattoos. This linking of the verbal (poetry) with the visual (a painting) has been a technique I have used before. The movement between visual and verbal often generating a shifting pattern of colors and images in the reader’s / viewer’s mind. These collaborations between artists are very productive. Long may they continue.

NB If you, dear reader, would be interested in writing for one of Moo’s paintings, just drop me a line, or leave a note in the comments section.

Solar Eclipse

Solar Eclipse

(Devil’s Kitchen, PP. 118-120)

            … with my angels … face to face … the ones I have carried within me since the day I was born … the grey-one … winged like a whisky jack who arrives in dreams… the white-one that hovers dove-like as I lie asleep … the multi-colored-one who wraps me in his feathered wings when I am alone and chilled by the world around me … the black-one who flaps with me on his back when I can walk no further and who creates the single set of footprints that plod their path through the badlands when I can walk no more …
            … ‘the truth’ my black angel says to me … I say ‘he’ but he is a powerful spirit, not sexed in anyway I know it … and yet I think of him as ‘he’ …awesome in the tiny reflection he sometimes allows me to glimpse of his power and glory … for, like Rilke, I could not bear meeting his whole angelic being face to face … as I cannot bear the sun, not by day, and not in eclipse … not even with smoked glass … this is the moment of truth when human values turn upside down and earth takes on a new reality … wild birds and bank swallows roosting at three in the afternoon … and that fierce heat draining from the summer sky … I remember it well … and the dog whimpering as a portion of the angel’s wing erased the sun until an umber midnight ruled … a simple phenomenon, the papers said … the moon coming between the earth and the sun …but magic … pure magic … to we who stood on the shore at Skinner’s Pond and sensed the majesty of the universe … more powerful than anything we could imagine … and the dog … taking no comfort from its human gods … whimpering at our feet …
            … during the eclipse I saw a single feather floating down and knew my angel had placed himself between me and all that glory … to protect me … to save me from myself … and I saw that snowflake of an angel feather bleached from black to white by some small trick of the sunlight … and knowledge filled me … and for a moment I felt the glory … the magnificence … and there are no words for that slow filling up with want and desire as light filters from the sky and the body fills with darkness … and I was so afraid … afraid of myself … of where I had been … of where I stood … of what I might return to … of my lost shadow … snipped from my heels …
            … I don’t know how I heard my angel’s words … ‘the time of truth is upon you’ … ‘all you have ever been is behind you now’ … ‘naked you stand here on this shore’ … ‘like the grains of sand on this beach’ … ‘your days are numbered by the only one who counts’ … I heard the sound of roosting wings … but I heard and saw nothing more … I felt only midnight’s cold when the chill enters the body and the soul is sore afraid …
            … ‘it is the law’ my angel said … I saw a second feather fall … ‘and the law says man must fail’ … ‘his spirit must leave its mortal shell and fly back to the light’ … ‘blood will cease to flow’ … ‘the heart will no longer beat’ … the spirit must accept the call and go’ … ‘do not assume’… ‘nobody knows what lies in wait’ … ‘blind acceptance’ … ‘the only way’ … ‘now’ …  ‘in this twilight hour’ …  ‘now when you are blind’ … ‘only the blind shall receive the gift of sight’ … ‘all you have’ … ‘your wife’ … ‘your house’ … ‘your car’ … ‘your child’ … ‘everything you think of as yours’ … ‘I own’ … ‘and on that day’ …’ I will claim it from you and take it for my own’ … ‘now I can say no more’ …
            … the sea-wind rose with a sigh and one by one night’s shadows fled … the moon’s brief circle fell away from the sun … light returned, a drop at a time, sunshine flowing from a heavenly clepsydra filled with light …
            after the eclipse … birds ceased to circle … a stray dog saw a sea-gull and chased it back to sea … and the sun … source of all goodness … was once again a golden coin floating in the sky …

… on my shoulder a feather perched … a whisper of warmth wrapped its protective cloak around my shoulders … for a moment, just a moment, I knew I was the apple of my angel’s eye … and I knew that one day I would meet him again … and understand …

Devil’s Kitchen
Short Stories and Flash Fiction
Click here to purchase this book.

What makes you laugh?

Daily writing prompt
What makes you laugh?
View all responses

What makes you laugh?

The current state that the world is in. Seems like a strange answer, doesn’t it? Wars, famine, plagues, diseases, fire, flood, earthquakes, drought, what is there to laugh at? All of it, of course. Because if I didn’t laugh at it, I would cry. And crying – well, there just aren’t enough tears, are there? Anyway, as the Reader’s Digest used to say “Laughter is the best medicine.” So, if we want to heal the world, we must first learn to laugh at it.

In fact, there are many things we should be laughing at – politics and politicians, for one. Or is that two? Chuckling away – it’s hard to tell them apart nowadays. In fact, if we laughed right out loud at the folies bergeres who masquerade as wise men, can-can dancers who actually can’t-can’t, and decision makers who really can’t decide, then that laughter would be the last straw that would break the camel’s back and dump them all on their backsides in the desert where they belong. There, they would be voices ‘crying in the wilderness’, crying indeed, for deprived of their privileges, none of them would be laughing. But we would. And we’d probably be a great deal better off.

New words also make me laugh. Homicide, femicide, domicide, ecocide, countrycide – tell me, who makes up these names? Who keeps popping them into the dictionary? And if they mean what I think they mean, we should all be on our knees, praying and weeping. It’s like fake suicide. That happens when push comes to shove, and the subsequent defenestration is deemed a suicide.

Look at Moo’s painting, Burning Birbi. Now that is something to really make you cry. Moo tells me he was going to call it Burning Bush, but then he remembered all the poor birbis who were burned to death in the Australian Bush Fires. They ascended the eucalyptus trees for safety, and there, of course, they met their sad and tragic fate, while trying to escape the conflagration. I can laugh many things off. But not the fate of those cuddly little Koalas, brought to the edge of destruction by our treatment of their natural habitat.

Welsh proverb – “Laugh and the world laughs with you. Cry, and you cry alone.” So, I am laughing at it all. I have to – or else I will suffer a break down. So, laugh with me, and let the real losers cry in the wilderness, hermits all, abandoned to their lonesome own-somes.

If you could be someone else for a day, who would you be, and why?

Daily writing prompt
If you could be someone else for a day, who would you be, and why?
View all responses

If you could be someone else for a day, who would you be, and why?

My instant response was – I would be a billionaire, names don’t matter, then transfer a couple of million to myself, then back out of the alternate persona for another day, and there I would be – rich and happy, my old self once more. Then I started thinking – ‘billionaires don’t do things like that’ – then I really started thinking. How much of my alternate persona would I take over? Would I be myself in another body? Or would I be that person, privileged, hard, caring only for myself and my fortune, sparing nobody as I strove for my ultimate desire, the Noah’s Ark of a bunker that would protect me from the oncoming disaster that I was myself encouraging to happen? Enough, I said to myself. That’s not for me.

I thought about it during the night, in those elusive moments between waking and sleeping, that half-sleep contained in the Spanish duermivela. And then the light bulb flashed and I knew who I would be.

I have always wanted to visit Australia. The cost, the length of the flight, the rigors of the journey, the fear of DVT, have all prevented me from making that voyage – quite simply a flight too far. But what if I could be my cousin Frances, in Sydney, for a day? I have never met most of her family, and this would be a wonderful chance for me to do so. I would see her husband, George, in close-up. Also her four children, two of whom I have never seen except in photos. I could also meet their partners, and the grand-children, and all of that merely by waking up in another body on another continent. If I timed it right, I might even manage to visit the Sydney Opera House and see the harbour bridge, or catch a test match, or a rugby international – the red lights are flashing – overload – overload – overload -!!! Too much – too greedy – KISS – Keep It Simple Stupid – !!!

Seeing the family, experiencing her daily life, looking at her garden, so beautiful in the photos, maybe even sinking my fingers into that rich earth, that would be more than enough. Ayer’s Rock – Uruburu – Alice Springs, the Fremantle Doctor, my cousins in Perth and Bundaburg, they will have to wait. Sydney and my closest family, that will be more than enough.

But how much will I retain upon my return? How much will I remember? And what will happen to Frances? Will she become me and be forced to suffer our Canadian winter, for a day, while I rejoice in her Australian summer? So many questions.

Too many questions. Maybe I’ll just be myself, after all, as Oscar Wilde says “Be yourself. Everybody else is taken.” I’ll just be myself and to the above offer I will reply: “Thanks, but no thanks. I just want to be me.”

Who are your favorite people to be around?

Daily writing prompt
Who are your favorite people to be around?
View all responses

Who are your favorite people to be around?

Creatives – because creative people need support in their creativity and need to believe in themselves and in their creations. I wrote two days ago about Rejections and Silence – while both are needed by creatives – rejections to help perfect and polish – and silence in which to create – too many rejections and too much silence can result in alienation, depression, and the suppression of creative acts.

“We few, we happy few, we band of siblings!” Not quite what Harry said before the Battle of Agincourt, yet can we, the readers, be absolutely certain that what Shakespeare said he said was actually what he said? But we share the spirit of creativity with creators big and small, famous, infamous, and struggling. That is why we need to band together, to support each other, and to ensure that creativity isn’t killed by the straitjacket of a nine to five job, or longer, or the multi-employment that has become so necessary just to survive in our diminished and diminishing world.

“What is this life if, full of care, we have no time to stand and stare?” wrote W. H. Davies, one of the great Welsh poets. And he concluded this poem with a parallel couplet: “A sad life this, if full of care, we have no time to stand and stare.”

I hope you like the painting that heads this prompt that is turning into a joyous rant. It is by one of my creative friends, the poet-painter Moo. He calls it Spotted Coppers and he painted it last night after watching the Midsomer Murders episode that dealt with the theft of valuable Spotted Copper Butterflies. Intertextuality – one text leads to another, and the butterfly becomes a TV episode becomes a painting by a friend becomes a rant prompted by my computer and written by me.

That is the circle of creativity and it blends into the circle of friendships, and creative artists are both competitors and friends, for “whether creativity survives or no, I’m sure is only touch and go.” Another line that another great Welsh poet, this time Dylan Thomas of Swansea, might almost have said.

So, who are my favorite people to be around? Creative people, of course, with all their passions, energy, warts, flaws, and their constant need of encouragement and support.

Hope Springs Eternal

Hope Springs Eternal

And it does, as you can see from today’s painting. Well, last night’s really. I left it drying overnight and this morning it was almost ready. Not even signed as yet. Oh dear. Still, I lay claim to it. And it’s definitely my style, with a few neat little changes. A change of palette, too. And manner of application.

“Paper your wall with rejections.” This is what Stephen King tells me to do. And I do just that. More rejections, and even more. Yet still I submit my poems and stories, and till they come back, rejected. Mainly form letters – but with an occasional helpful nudge like. “Nice writing. Not for me / us. Try somewhere else.” It used to get me down, but I am now so used to the negative that it is just water off a duck’s back. Splish, splash, and so what.

What really ruffles my feathers is the submissions that fall into the deep pit of silence. Not even a rejection slip with which to paper my walls. Not that I can do much with an e-rejection anyway. And I refuse to waste paper by printing them out and papering.

Still, who knows? One of these days, somebody may say “yes – we love it, and we’ll publish it.” As they say, “Hope springs eternal.” Maybe it does. But my time is beginning to run out.