On Being Welsh

On Being Welsh
in a land ruled by the English

On Being Welsh
in a land ruled by the English

is available at the following links:

https://www.amazon.ca/dp/9388319842

https://www.amazon.com/dp/9388319842

A shortened version of this manuscript was awarded first place in the David Adams Richards Awards for a prose manuscript by the Writers’ Federation of New Brunswick, 2020.

Individual stories have been published in Anti-Lang (M. T. Head), West Coast Short Story Slam (Teeth), and on commuterlit.com (Remembrance Day).

Individual stories have won awards as follows: Butterflies (Honorable Mention, Atlantic Short Story Competition, Writers’ Federation of Nova Scotia), Auntie Gladys (Finalist, Wordfeast NB, Postcard Stories), Message in a Bottle (Honorable Mention, WFNB Creative Non-Fiction), The Key (Finalist, CBC Short Story Competition), Letting Go (First Place, WFNB Douglas Kyle Memorial, short story).

I would like to thank Lucinda Flemer, Primum Mobile, the first mover, who brought together the KIRA artists and turned them into a creative community. These artists include Geoff Slater and Chuck Bowie, both of whom have influenced the writings in this book. A special thank you must go to Ginger Marcinkowski, my Beta reader, who really deserves an Alpha Grade for all her help and understanding.

I would also like to thank Dr. Karunesh Kumar Agarwal (Managing Editor) Cyberwit.net for his editing skills and his invitation to participate in this poetry series.

Donna Morrissey, award winning Canadian author and judge of the 2020 D. A. Richards Award, wrote the following about my winning submission.

Judge’s Judgement: “This writer’s prose is eloquent, lyrical and beautiful. His stories are disturbing and memorable. It is an evocative journey through the deeply seeing eyes of an old man, and back through his tormented and deeply felt self as a beaten boy. There were times I held my breath against his suffering, and times I applauded his courage to keep on living. At all times I was held by the strength of such writing as would allow me those sparse and limited visuals to the bruising of the flesh whilst leading me directly into the tendered heart. Congratulations.” 

The Story: Set in Tara Manor, a boutique hotel in St. Andrews, New Brunswick, the narrator searches for a story he can write. He rejects the stories and myths of other people and indigenous races, only to discover that he must be the subject of his own tale. It is a story of childhood abuse, first at the hands of his own family and then in Catholic and Protestant boarding schools in Wales where he was sent at the early age of six. It tells of a growing self-distancing from the world, including self-harm and attempted suicide, and then of self-discovery, understanding, and self-forgiveness, far from his Welsh homeland, in the Maritime beauty of Atlantic Canada.

Editor’s Comment: No doubt, here in these poems we are impressed by the ease and strength of the rhythm. Several of these poems show the passionate flight of profound imagination. The poems have poignant force of true feeling. All poems are irresistibly powerful.

Author’s Comment: Poems or stories? Both really, for On Being Welsh is composed of poetry written, not in verse, but in prose. Prose poems then, or poems in prose. How could I write anything but poetry when I come from the same town in Wales as Dylan Thomas and Vernon Watkins. I too was born with music in my heart and poetry on my lips.

On Being Welsh

On Being Welsh in a land ruled by the English

This is now published and in my hands. I do not yet have full details on links and where and how to purchase, but I will put them up as soon as I have them. Meanwhile, I am grateful to my cover artist, who always does such a great job, and to my editor, Dr. Karunesh Kumar Agarwal (Managing Editor) Cyberwit.net. What a pleasure it has been to work with him. The cover picture, incidentally, is An Only Son.

I am now working on my next book, Stars at Elbow and Foot. I am sure many will recognize the title as coming from a line of a man born in the same town in Wales as I was: Dylan Thomas. The island in the picture is the only Island visible in Island View, incidentally. Alas, I do not have a picture of my cat, though I may put one on my next cover.

Ah yes, time to celebrate. I guess we’ll open a barrel of wine tonight. Hopefully we won’t finish it one sitting. I’d be lying if we did. This incidentally is the bodega where I got baptized. If you haven’t got baptized in a Spanish bodega, you haven’t lived. I’ll tell you about it sometime. How I miss that verdejo! Unfortunately, the verdejo didn’t miss me, and that’s how I got baptized. ‘Ya te hemos bautizado!’ “Que sea yo, y no el vino.” And if you understand that, you speak pretty good Spanish or Spanish pretty good … and you probably have an evil mind, just like mine.

Here I am, on the sea-shore, selling C-shells and thinking about my evil mind. But remember, my evil mind is mine, and it’s a one-of-a-kind. You go and find your own. And watch out for those Saint John C-gulls.

Go on, buy one and read it.
I dare you.

Survivor

Survivor

Every day, now he’s learning to speak Welsh,
he finds out something new about his childhood.
It’s not the need to talk so much as the necessity
of diving into himself and mining his memories.

Brynhyfryd / Mount Pleasant.
Pen-y-Bont / the End of the Bridge.
Ty Coch / the Red House.

This latter the house in which he was born,
way out of town, by Fairwood Common,
away from the strafing and bombing.
The war generation of his family all born
in the same in-the-country Gower bed.
No room in war-time hospitals
not even for the birth of war babies.

Three of his brothers did not survive
those rough, household births.
He still bears the forceps’ scars
from the moment the doctor
plucked him out, head first,
and hung him up by the heels,
shaking him, bringing him back to life.

He bears other scars as well
from the survivor’s burden of carrying
three dead brothers for seventy long years,
alive and kicking in the womb-warm
crevices of his still beating heart.

Merry Sunshine

“The flowers that bloom in the spring, tra-la, bring promise of merry sunshine …” Gilbert and Sullivan, from The Mikado, if I remember correctly, and not at all anonymous like the Anonymous Bosch artist who painted this painting. Still, I like it, and it certainly lends a little bit of color to the pale cheeks of these walls.

“And we merrily dance and we sing, tr-la, as we welcome the promise they bring, tra-la, of a summer with roses and wine …” I can remember my grandfather singing that in the kitchen in Swansea. He would conduct with one hand, and encourage me to join in with the other. And I did. Merry days, they were, before the fire in winter and out in the greenhouse in early spring.

So, where have all the flowers gone? Gone with the grosbeaks, everyone. Which reminds me, I saw an Evening Grosbeak at the feeder this morning. The first one in years. There used to be several nesting nearby and they were regular visitors, as were the Gray Jays, aka Whisky Jacks, aka Gorbies, aka Ghosts of the Woods and all of them long, long gone.

Will they naw come back again? Who knows? The world is changing even as I sit at my window and watch it go by. February, March, April, May, June, and now July. The lock down has been lifted, but the fear of going unmasked in the great outdoors is still with us, as are the anonymous givers of the virus, a donation I do not want, and nor does anyone else, in their right minds, compus mentis, and not yet willing to on the anonymous ranks of the Gorbies, the Grosbeaks, the Swallows, and the other birds that have fled elsewhere, leaving our yard to the crows, the blue jays, the squirrels, the chipmunks, and the occasional more colorful visitors.

Spring Flowers
by
Anonymous Bosch

Summer is Ice-Cream

I can’t put a real ice-cream up here,
it might melt and spoil the computers,
yours and mine,
so here’s a cardboard one instead!

… after my grandfather died I slept with my grandmother in her large double bed when I was there on my own … but when all the cousins were there we shared a double bed and three or four of us slept at the top and three or four of us slept at the bottom and we were so small and short in those days that our feet never touched in the middle and the bed was like an earth worm … an octopus earth worm with several heads and no feet … or all the feet in the middle … like a centipede … and sometimes my parents would have to snuggle in with us too … though we scarcely woke up when they arrived or departed … and with tears we would go tired to bed … and the grown-ups would promise that it was only for an hour or two … for a little rest … and we were so far north that the summer sun was in the sky until late at night … but sleep we did and they never woke us up … and we didn’t wake up until the dawn chorus of birdsong … bird after bird chirping and singing in the hedge with its bluebells and primroses … the hedge that divided one bungalow field from the other …

… and we were in the first bungalow field, which was the best one, obviously, because we lived in it … and there was another bungalow field behind us and we could look through the gaps in the hedge and occasionally there were gaps we could crawl through … but they were well guarded because there was an all out war between the two fields and we didn’t like the boys in that second field and they didn’t like us … and we fought our skirmishes through the hedge and at the gaps in the hedge and the people in the field behind us would rent out their bungalows to boys with strange accents who would be instant enemies the moment they opened their mouths or heard us talk and vice versa, the other way round … and it was the silent arrow or spear shot or thrown through the hedge … and the long trailing root set out to trip the unwary, and once we tied a rope across the field, a trip wire to trip those foreign warriors, and we meant to take the rope down before it got dark, but we forgot and we missed the enemy but we caught my father and all the uncles walking back home in the dark from the local pub … and didn’t they trip and all fall down in a great big squealing piglet pile … and the aunties thought it very funny because once they were down, they couldn’t get up again … and the aunties said it had nothing to do with the rope … that they were all falling down anyway, falling down all the way home from the pub they were, and stumbling … but we had hoisted our allies with our own petard and next day we were brought to justice and the justice was severe … and what, they said, if we had caught one of the farmer’s cows … and if it had broken a leg … then who would be responsible then, to the farmer, for payment, and we all hung our heads in shame for those days everyone was big on responsibility and being responsible was a big thing … and even the dog, our scout and protector, our war horse and chariot, for we were Ancient Britons that summer, sat there silent and serious and hung his head in shame at the hot bitter words and he wasn’t even wagging his tail … and the adult jury, twelve sober uncles, tried men and true, all pronounced us guilty and sentenced us to a day without cricket, a day with no jam on the bread, a day in which we must eat up all the greens, a day with no puddings, a day with no sweets, no treats, no ice cream …

… but summer was ice-cream! Who wants ice cream in winter when the hands are cold and the ice wind blows straight down from the Arctic? But in summer, to rob a child of ice-cream is to commit a capital crime against childhood … and the ice cream was miles away, and to run to get it and to bring it back before it melted was a rare adventure that had to be carefully planned … go to the end of the field, run through two sets of lanes, stop at the first ice cream shop and if there was no ice cream there because it had all been eaten by that awful foreign army, run another mile to the next shop … and if you were lucky there would be some ice cream there … and no we didn’t want cones … cones were for the babies … the tiny children who couldn’t control their ice creams … we wanted wafers, like the big boys we were, although we were all still in short trousers … and there were three penny wafers and six penny wafers, and even chocolate bars with thin chocolate on the outside and the ice cream inside … and there were lollipops and other marvels … like Cadbury’s ’99’ … but that day all this was forbidden … forbidden because we had set a trip wire for the enemy and caught, by accident, our very own men … oh the injustice, the burning injustice of it all …

Conkers

Autumn mists in Island View
and maybe, just maybe,
there’s a conker tree out there,
somewhere.

              Autumn in Wales … well now, let me think: autumn was conker season and the national anthem overnight turned from Land of my Fathers to Eye-tiddley-onker… and singing or saying it first — : my first conker  — allowed you to challenge anyone who had a conker and that was always fun, but not so much fun as getting your conker from the conker tree, the horse-chestnut tree, with all its conkers spread across the upper branches, much too high to reach, of course, because all the lower branches had already been picked clean, so you had to throw sticks up high up into the tree at the loftiest conkers in order to bring them down to earth, but it wasn’t much fun trying to catch them as they fell because they came in their little brown autumn jackets with prickles all over them and if you grabbed them in the air, then you got the prickles in your hand and that wasn’t a great idea … though it didn’t hurt all that bad … especially if you wore gloves … so up in the air went the sticks and down came the conkers … then there was  a mad rush to pick them up off the ground and to prise open their bright, shiny jackets … and there they lay, the inedible fruit of the horse chestnut tree, a lovely, rich brown chestnut colour, young warriors dormant  in their little beds … and that was step one …

              … and step two was to prepare them for battle … and there were ways to prepare conkers, secret family ways, passed down from generation to generation … some of us baked our conkers in the oven …  others soaked them in vinegar … or oil and vinegar … before we baked them … and still others left them out in the sun or on a window ledge to slowly dry out until they were hard and vicious and great warriors which could conquer other conkers …

Summer Storm

No, it’s not a beach scene, sorry.
It’s the view from my kitchen window
when a major rainstorm blew through the garden
just a couple of weeks ago

… and suddenly, one day on the beach, it started to rain … one small cloud turned into a big one … and the sky became black … from out of nowhere, a great clap of thunder and the storm scene from Beethoven’s Sixth Symphony, the Pastoral, came resounding down in a shower of sound and everybody was running for shelter … into caves … under cliffs … under trees, on the far side of the rocks out  of the wind, and the water, and the horizontal tide of rain that brought relief from the heat … and some of us just stood out there … under the waterfall … enjoying the soaking … watching the water run over our hands, our faces, and our skins … 

… and that summer, like he storm and all the other summers, came to its abrupt end … we locked up the bungalow, walked up the lane laden with our bags and our packages … and when we got to the corner, we waited for the yellow and brown Swan bus that would carry us into town … and on the bus we retraced our steps, slowly and tiredly, away from the hedges, the sea shore, the sand and the beaches, and back to the red-brick houses and life in the cities from which we had come and to which we must now return …

…  and behind us, the salt sea, its bright sailor suit sparkling with waves and glee, waving us good bye from across the headland and away from the rapidly vanishing bay …

Laver Bread

I didn’t have a photo of a cow,
let alone a Welsh cow from Gower,
so I included a photo of a Kingsbrae Garden
alpaca instead.

Laver Bread / Bara Lawr             

… and we would all go down to the bungalow, at Pyle Corner, in Bishopston, and we would play funny games and we would roll in the fields, but we Welsh boys watched where we rolled, because we knew the cows came in and left cow pats … and we called the cow pats laver bread, because they looked like laver bread, bara lawr, the sea weed we eat that comes from Penclawdd, where the cockles come from … and wonderful it is, though it sticks between your teeth, and my London cousins rolled down the field, faster and faster, and then they couldn’t stop and they rolled right through the laver bread and were covered from top to toe in laver bread and we laughed so much, we local boys, who knew where the cow pats were, and when to stop, we laughed so much we cried, and then we were sick and the London boys, all covered in laver bread, had to change their clothes and be washed and bathed, and they were beaten soundly and called rude names and had to go to bed early … and I hope none of them are reading this … or they will be calling me rude names and I wouldn’t want that at my age … and perhaps they have forgotten all about this … but I haven’t … and oh! … there are so many memories in the Olde Curiositie Shoppe that is also known as my mind …

Snake

I don’t have a photo of Pwll Ddu.
Here’s the Beaver Pond at Mactaquac instead!

              … and once when we went to Pwll Ddu, to the Black Pool, in English, where the stone bank holds the river back and we can sail our boats on the pool and the water is warmer than the sea … and one day, a long time ago, we saw this snake swimming across the backed up river, between the banks of reeds at the end of the valley, of Bishopston Valley, where the trees meet the salt marsh which leads into the sea … and he was a big snake, though I don’t remember what sort of snake he was … and he didn’t have a care in the world, just swimming across the water in the sunshine, hissing to himself, then he climbed the bank with a slither and a slurp … and was gone as quickly and as mysteriously as he came and we were left there playing, paddling, building dams, throwing stones at lumps of wood and pretending they were enemy battleships, waiting to be sunk … and playing ducks and drakes … and making the flat stones, like pieces of slate, slip and skip across the surface, one bounce, two bounces, six, seven, eight, and nine bounces … and the little ripples on the pool’s surface moved slowly outwards and suddenly my cousin trod on a broken bottle and there was blood everywhere … because someone had used a bottle for a battleship and had broken it with a broadside of stones … and we had to stop everything and strap him up and take him home and then he went to hospital and they gave him stitches, eighteen stitches, in the sole of his foot,  and an injection … and suddenly what with the snake and the broken bottle, we cursed the pool at Black Pool, at Pwll Ddu, the name of which the boys from London could never pronounce, with their different accents and their capital styles, and though they were a part of us, like their mother was a part of us, they weren’t really part of us and they didn’t speak like us and they didn’t have our accents and they couldn’t pronounce the Welsh … and the neighbours laughed at them behind their backs …

Fish Nets

Fish weirs in Fundy
Poles in Passamaquoddy
anonymous local artist

              … and speaking of fish, there are the fish nets on their poles stretched from horizon to horizon, at low tide, and the fishermen in their waders walk out to the nets where the mud is squishy from the sewage system which dumps all the sewage in Swansea bay, but the tide was younger then, and stronger, and there weren’t so many people, so the beach was always swept clean in those days by the tide, and the sewage was always swept out to sea … and the fish were nice and fat and healthy and you could buy a couple of whiting or flounders, dirt cheap, and bring them home, if you asked nicely, and plaice and sole, well, they’re all flat-fish, really, and our cousins from London could never tell the difference between them, but we can, and I’d tell you, but it’s so long ago, that I’ve almost forgotten, and it’s partly size and partly colour, and partly spots, and I forget so many things now …  but I don’t forget the sea as it licks at your toes, and you standing there, early in the summer, as white as an ice cream, and the sea climbs up to your ankles, and then your knees, but on Swansea Sands, at the Slip, or at Brynmill, you have to walk miles and miles before it reaches your waist … especially when it’s out and low … but you have to be careful for there can be deep holes and the mud can be slippery … though nobody ever falls down, oh, we were so much cleverer when I was young, … but there are rumours of quick sands out there at low tide, out beyond the fish nets … out where the banana boats ride … out where the bright lights are seen at midnight … the flashes and flares … the mysteries of the unidentified flying objects, saucers and the like, that visit us in Swansea, to learn to speak Welsh, or so the locals say, so that later they may n=mingle among us, and eventually take us over … once upon a time, when I was young, and the world was all new-born, that was not a conspiracy theory … and it was not fake news … maybe that’s why we moved to Cardiff …