Poems

Her Shadow

IMG_0063

Her Shadow

“Birds, birds,” she shrieked with delight.
“The drab one is a girl like you,” I told her,
“but the bright one is a little boy.”

“Yellow,” she cried again with joy, “Yellow.”
Tiny hands plucked at air, catching nothing.

I can still see her standing there, her nose,
all wet and runny.  She left damp, snot-stained
marks, a sort of signature, on the cold wet glass.

She’s long gone now, way back home, but still
the window stays unwashed and her shadow
often comes between me and the morning sun.

Pots and Pans

 

F1020017.jpg

Pots and Pans
St. Teresa of Ávila

A dusty highway. This woman riding
side-saddle on a hard, wooden seat, eyes
turned heavenward for inspiration. Frail,

fragile, she has never been strong, yet has
had enough strength, shoe-less, not soul-less,
to create her order of Discalced Carmelites

and found a hundred convents, safe havens
where woman can live in poverty, peace,
and prayer. Snow falls in high mountain passes.

Rivers rush downhill in springtime spate.
Mules rebel against cold waters. Bed bugs
bite … her God created them, so she suffers

in silence their indignities. Wounded heart
and soul, often doubting, faith always backing
her thoughts, words, deeds, she believes,

and that belief, as strong as this mule, as
solid as the San José corner-stone she laid.
She knows all too well that God often walks

and works his wonders for her faithful nuns
in convent kitchens cooking and washing
doing the small things, among pots and pans.

Comment: “También anda Dios en la cocina entre las pucheras / God also walks in the kitchen among the pots and pans.” St. Teresa of Avila (1515-1582). It’s funny how, in times of stress, the little things in life come back back to haunt and help us. I have written of St. David, “Gwnewch y pethau bychain mewn bywyd / do the little things in life,” and here is St. Theresa of Avila saying more or less the same thing, nearly a thousand years later, this time in Spanish, not in Welsh. Intertextuality: in this way, I am able to talk, through my eyes, with Dewi Sant and Santa Teresa. And, through me, you too can indulge in this saintly dialog.

Avila 2007a 035 (2).jpg

In my blog post, Triumphs, I wrote about how doing the little things in life can be so rewarding and so important for us as we age. No, I will never climb Mount Everest, but climbing up the stairs to my bedroom every night is, for me, a journey to the roof of my world and every ascent is a personal triumph, as is a safe descent each morning. I will never compete in a marathon, even though, back in my youth, I raced over ten miles and completed a half marathon. None of that now matters. What does matter is that I get my daily walk around the house, around the garden, around the block. My Olympic Goal is not to “own the podium”, a phrase I have always found slightly odious, but to win my daily wrestle with myself to just get my exercise done. Do the little things in life. In these troubled times, routine is important. Belief is important. Doing the little things that keep us alive is of paramount importance. And here’s a photo of a magnificent stork, in Avila, doing the little things in life.

Avila 2007a 087 (2).jpg

 

 

Word without end

IMG_0937 (2)

Word Without End
Antonio Machado

Tree: rowan, mountain ash, larch, tamarack,
hackmatack, spruce, birch, maple, passerines
flying from branch to branch. Birds: more words,

woodpeckers, downy, hairy, pileated, cardinals,
finches, purple, house, golden, rain-rusted robins,
crows, aerial magicians, wondrous in flight.

Spring: fresh branch tips, tiny fox gloves, leaf buds,
folded fiddleheads soon to open their spring magic.
Open: hearts worn on sleeves, open to the world,

wounds, eyes, everything open to beauteous
sun-warmth, snow’s slow disappearance, rising river,
freshet flow freshening this Renaissance,

every day a rebirth, a new beginning,
fresh starts, the world reborn beneath a rising sun,
its yellow disc growing, the new day glowing.

The word as it was in the beginning, head in hands,
heart in mouth, words without meaning, words whirling
golden autumn leaves, words caught in a whirligig,
words all powerful in a word-world without end.

Comment: “La palabra: una palptiación honda del espíritu / The word: a deep palpitation of the spirit.” Antonio Machado (1875-1939). In The Meaning of Meaning, Bertrand Russell discusses what words mean and how they construct, with their endless associative fields, a net of emotions that take us beyond logic into new realms of meaning. As poets and creative artists, we are conscious of the emotions we attach to each word we use. If the poetry is good, then that network of emotional associations reaches out to a wider audience and draws them into our own world view. If we are less skillful, then the emotions are trapped in our own claustrophobic words and fail to reach out, to lift up from the page, to achieve take-off. As we develop as poets and writers, we become more and more aware of the ways in which the microcosm, our own world in miniature, reaches out to the macrocosm, that wider world outside. When we achieve a blend between those two worlds, even if it be in nothing more than a metaphor, nothing more than a felicitous phrase or a delicately timed rhyme, then we reach a new level, a level that we strive to retain and attain anew every time we create.

For me, many of the secrets of poetry can be found hidden in the rhythm of words, the music of their joining, the harmonies they create when they play off each other, old and older meanings reflecting off the newer meanings we give them as we shuffle them anew and put them through their paces.

img_0146-3

Yesterday, my beloved placed seeds on the back porch, and a chipmunk, her pet chipmunk, came and sat on her foot as he chomped the seeds. Today, this first chipmunk was followed by a second chipmunk. Patience my friends. Keep writing. Keep striving. Keep experimenting. Keep your faith and your creed. Your words will one day reach out, like seeds to chipmunks, and will sow themselves in the mind’s of your readers. And those readers will beget other readers, much as one chipmunk plus one chipmunk will eventually equal many more than two chipmunks. Oh the joy of words, the loving search for le mot juste and the meaning of meaning. In the words of the immortal Cervantes: Paciencia, y barajar / patience, and shuffle your words. The results will creep upon you one morning, unaware and, like the chipmunks, they will catch you by surprise.

White Wolf

IMG_1843 (2)

White Wolf
Rhodri Mawr

Winter’s white wolf
shakes ice from her coat,
makes snowflakes fly,
blanches our world.

Nose pointed skywards,
she howls a North wind
straight down from the Pole
as we shiver indoors.

Snow gathers in the air,
thick as winged moths,
then drops to the ground,
plays dead in deep drifts.

Snow banks climb higher,
blotting out light.
Soon, Arctic cold will wrap us
in its endless night.

Avila 2008 381 (2).jpg

White Wolf  in Island View

 

Comment: Y blaidd gwen yn y gaeaf / The white wolf in winter, translated from the original Welsh of an anonymous Gŵyr poet, circa 1613. Oh I do love messing about with images and words. I don’t have a photo of a white wolf, so instead I have posted a photo of my lapdog, Tigger, who weighs in at 115 lb. Tigger, of course / wrth gwrs, is a delicate champagne color rather than white. When he sheds hair in the summer known in the doggy trade as ‘blowing his coat’, it is like a snow storm coming off the back porch. The nesting birds and the chipmunks and squirrels can be seen carrying chunks of his fur back to their nests. They will keep wonderfully warm, wrapped in the raggle-taggle gypsies torn from coat. There are several jokes and pieces of misinformation or weird humor, woven into my poem. I wonder how many you can spot? Each of my poems is a puzzle, in one way or another, so have fun solving the riddles!

Black Angel

img_0178

Black Angel

You cannot hide
when the black angel arrives
to knock on your door.

“Wait a minute!” you say,
“While I change my clothes
and comb my hair.”

But he is there before you,
in the clothes closet,
pulling your arm.

You move to the bathroom
to brush your teeth.

“Now!” says the angel.
Your eyes mist over.

You may know you are there,
but you can no longer see
your reflection in the mirror.

IMG_0003

Comment: Another Golden Oldie from the same dusty manuscript (as if e-files could get dusty), but a little bit more sinister, this one. As long as you can see your reflection and as long as your shadow is still clipped to your heels when the sun shines, you are probably all right. A friend of mine had a nasty turn the other night. He woke up with cramp at 3 in the morning, got out of bed to stretch, blacked out while he was stretching, and came round on the bedroom floor an hour later. It took him 10 minutes to roll over, perform a push up, get onto his knees, crawl to the chair, and pull himself upright. He climbed back into bed and forgot all about it until it was time for him to get up the next morning. Then he lay there worrying until the forces of nature forced him to his feet. Now he says he’s fine … he might be. I checked his shadow and it’s still there and when I talked with him on Messenger, he’d managed to shave.

Empty Nest

IMG_1258 (2)

Empty Nest

The wind at the window
scratches tiny notes.
I can no longer hear the tune
nor read the words.

Who walks beside me
as I pace my lonely path,
abandoned in this empty house.

My self-portrait
stares back at me:
a splintered selfie,
framed in a sliver
of silvery glass.

Above me,
a monkey moon,
that itinerant tinker,
walks a fractured way
over broken glass.

The knapsack on his back
is cobbled together
from cobwebs and clumsy
veils of drifting clouds.

Comment: Another Golden Oldie from that same throw-away manuscript that I discovered a couple of days ago. I wrote this one the year after my mother’s death. My father was in hospital and I had flown back to Wales to visit him. When I was not with him, I wandered alone in a large house, empty of people, but filled with memories. The whole experience was rather surreal, just like the imagery I conjured up to describe it. Early spring, but a cold one. After hospital visiting hours, I wandered an untidy house and an unkempt garden. My mother had departed. My father was on the way out. I was alone with a life-time of memories. “No hay pájaros en los nidos de antaño” wrote Cervantes in the Quixote. “There are no birds in last year’s nests.” With no brothers, no sisters, no close family, and no friends left in Wales, I found that out the hard way. Those days of wandering, ‘upstairs, downstairs, in my lady’s chamber,’ taught me that most difficult of lessons in the hardest of ways.

IMG_0456 (2)

Lost

IMG_1058 (2)

Lost

My body’s house has many rooms and you, my love,
rule over them all. Your shadow dances on walls.
in mirrors, and your breath brushes my cheek

every time I open doors or windows. That silly cat
looks for you and hisses when I bring her kibble.
I walk from room to room, but when I seek you,

you are no longer here. I knock, nothing opens.
Afraid, sometimes, to enter a room, I know
you are in there. I hear your footsteps on the stair.

Sometimes your voice’s echo breaks the silence.
You whisper my name in the same old way.
How can it be true, my love, that you have gone,

that you have left me here alone? I count the hours,
the days, embracing dust motes to find no solace
in salacious sunbeams and my occasional dreams.

IMG_1774

Comment: A Golden Oldie. I wrote this some time ago while my beloved was in Ottawa visiting our daughter. Separation is such a strange thing: an absence, yes, but also a presence in the tiniest details and the most unsuspected moments. And then there is the dream world where things join together, and then fall apart. This poem has so much more meaning in a time like this when so many people are separated and can no longer be together. Time … I have written about it before … passes. Hopefully, families and friends will be reunited once more, the sooner the better. In the meantime, we’ll meet again, don’t know where, don’t know when. Chadwch eich fydd / Keep your faith, as St. David, the patron saint of Wales is said to have said circa 500, byddwch lawen / be joyful, and gwnewch y pethau bychain mewn bwywd / do the little things in life.

Le Pont Mirabeau

Le Pont Mirabeau

Beneath Mirabeau Bridge flows the Seine
and so does our love
must I be reminded yet again
that happiness always follows pain

Let night descend let the hours sound
the days go by … I’m still around

Hand in hand let us stay here face to face
while beneath the bridge of our arms
like flowing waves our gazes interlace

Let night descend let the hours sound
the days go by … I’m still around

Love flows away like waves that flow
love flows away
hope fills us with dismay
and life passes slow

Let night descend let the hours sound
the days go by … I’m still around

Days and weeks flow by bye bye
along with former loves
and past times that did fly fly fly
they will never come back again
Beneath Mirabeau Bridge flows the Seine

Let night descend let the hours sound
the days go by … I’m still around

Comment: I spent the school year in Paris in 1962-1963 and I have always wanted to translate Le Pont Mirabeau from French into English. Today, I found both the time and energy to do so. It’s not a great translation, but it is mine. It also contains new revisions from an earlier post but note that the links in the earlier post no longer function. Click on the link above to get the French original.

Aliens

IMG_1663 (2).JPG

Aliens

“I’ve got photos,” I said.

“Fake,” they replied.
“Doctored in photo shop.”

“I’ve got witnesses.”

“Bribed,
and equally deluded.”

“I’ve got letters.”
‘Forged,
handwriting and words.”

“Look,” I pointed.
“They’re out there now.
Looking at you through the window,
dancing, changing color, waving.”

“I can’t see them,” one said.
The others all shook their heads.

And now, they’re going to take me away.
There’s nothing left to say.

 

Silence

 

 

IMG_1053 (2)

Silence

When I wait for words to come
and they refuse,
I know that silence is golden
and spreads its early morning sunlight
across the breakfast table
where yellow butter melts on hot toast.

Light from the rose window in Chartres
once spread its spectrum over my hands
and I bathed in its speckled glow.

My fingers stretched out before me
and I was speechless;
for in such glory,
mortal things like words cease to flow.

So much can never be said
even if it is sensed: fresh coffee,
poutine à pain, bread baking,
flowers bursting into bloom,

the sense of immanent beauty that fills me
when a butterfly lands on a flower in bloom,
or each time my beloved enters the room.