Bleeding Heart

IMG_1338 (2)

Bleeding Heart

White moths
wing their snowstorm,
pale stars through the night.

A candle flickers in the darkness.
Hands reach out to grasp me.
A feathered shadow flies
frail fingers across my face.

Butterflies
stutter their eye-lash kisses
against closed cheeks.

Awake,
I lie anchored by what pale visions
fluttering on the horizon?

Eye of the peacock,
can you touch what I see
when my eyelids close?

Black rock of the midnight sun,
blocking this day’s dark cave,
when will I be released
from my daily bondage?

Last night, the planet
quivered beneath my body
as I felt each footfall of a transient god
who mapped in runes
the ruins of my bleeding heart.

 

IMG_0811 (2)

Comment: Another Golden Oldie, also dug out from the rejection / dejection of striations. I tinkered with it this morning. Funny what a shift in structure and a twitching of the metaphors will do. New lamps for old: indeed, and why not? We are not just writers, we are re-writers and some thoughts can be reworked to rise again in the shadows of the adopted children that are our poems. This bleeding heart plant vanished a couple of years ago. We dug up the flowerbed, inserted a rockery, and watched and waited. After two years, the bleeding heart plant resurrected itself from within the stones. Survival, renewal, faith, hope: key words nowadays. Who locked that plant down? Who let it rise up again? When we have gone, how will our gardens get on without us? Very well, in all probability, but they may be more of a tangled garden than a cultivated one. And what’s wrong with a tangled garden? Why, nothing at all, my friends, absolutely nothing at all.

image5

Striations

IMG_0299

Striations

There are striations in my heart,
so deep,
a lizard could lie there,
unseen,
and wait for tomorrow’s sun.

Timeless:
this worm at the apple’s core
waiting for its world to end.

 Seculae seculorum:
the centuries rushing headlong.

Matins:
wide-eyed this owl
hooting in the face of day.

Somewhere,
I remember
a table spread for two.
Breakfast:
an open door,
a window that overlooks
a balcony and a garden.

“Where are you going, dear?”

  Something bright has fled the world.
The sun unfurls shadows.
The blood whirls stars around the body.

“It has gone,” she said.
“The magic.
I no longer tremble
at your touch.”

Comment: A real Golden Oldie. The lizard, it’s probably an iguana, came originally from Oaxaca, Mexico, and now sits over the door on the front porch. I had to bend his tail to get him into my carrying bag, poor thing. I found this poem in my poetry discards file, though what it was doing in there is a mystery to me. I think I discarded the longer manuscript in which it was included. Never mind, I have re-found, rediscovered it and it merits a place here, on my blog, along with the iguana. Byddwch lawen: rejoice and be glad.

Lost

IMG_1058 (2)

Lost

My body’s house has many rooms and you, my love,
rule over them all. Your shadow dances on walls.
in mirrors, and your breath brushes my cheek

every time I open doors or windows. That silly cat
looks for you and hisses when I bring her kibble.
I walk from room to room, but when I seek you,

you are no longer here. I knock, nothing opens.
Afraid, sometimes, to enter a room, I know
you are in there. I hear your footsteps on the stair.

Sometimes your voice’s echo breaks the silence.
You whisper my name in the same old way.
How can it be true, my love, that you have gone,

that you have left me here alone? I count the hours,
the days, embracing dust motes to find no solace
in salacious sunbeams and my occasional dreams.

IMG_1774

Comment: A Golden Oldie. I wrote this some time ago while my beloved was in Ottawa visiting our daughter. Separation is such a strange thing: an absence, yes, but also a presence in the tiniest details and the most unsuspected moments. And then there is the dream world where things join together, and then fall apart. This poem has so much more meaning in a time like this when so many people are separated and can no longer be together. Time … I have written about it before … passes. Hopefully, families and friends will be reunited once more, the sooner the better. In the meantime, we’ll meet again, don’t know where, don’t know when. Chadwch eich fydd / Keep your faith, as St. David, the patron saint of Wales is said to have said circa 500, byddwch lawen / be joyful, and gwnewch y pethau bychain mewn bwywd / do the little things in life.

With my angel

IMG_0258

… with my angel …

            … with my angel … face to face … the one I have carried within me since the day I was born … the black-one … winged like a crow … the one that hovers over me as I lie asleep … the one who wraps me in his feathered wings when I am alone and chilled by the world around me … the one who flaps with me on his back when I can walk no further … the one who creates the single set of footprints that plod their path through the badlands when I can walk no more …

img_0122

… ‘the truth’ my black angel says to me … I say ‘he’ but he is a powerful spirit, not sexed in anyway I know it … and yet I think of him as ‘he’ …awesome in the tiny reflection he sometimes allows me to glimpse of his power and glory … for, like Rilke, I could not bear meeting his whole angelic being face to face … as I cannot bear the sun, not by day, and not in eclipse … not even with smoked glass … when earthly values turn upside down and earth takes on a new reality … wild birds and bank swallows roosting at three in the afternoon … and that fierce heat draining from the summer sky … I remember it well … and the dog whimpering as a portion of the angel’s wing erased the sun until an umber midnight ruled … a simple phenomenon, the papers said … the moon coming between the earth and the sun …but magic … pure magic … to we who stood on the shore at Skinner’s Pond and sensed the majesty of the universe … more powerful than anything we could imagine … and the dog … taking no comfort from its human gods … whimpering at our feet …
… I saw a single feather floating down and knew my angel had placed himself between me and all that glory … to protect me … to save me from myself … and I saw that snowflake of an angel feather bleached from black to white by some small trick of the sunlight … and knowledge filled me … and for a moment I felt the glory … the magnificence … and there are no words for that slow filling up with want and desire as light filters from the sky and the body fills with darkness … and I was so afraid … afraid of myself … of where I had been … of where I was … of what I might return to … of my lost shadow … snipped from my heels …
… I don’t know how I heard my angel’s words … ‘the time of truth is upon you’ … ‘all you have ever been is behind you now’ … ‘naked you stand here on this shore … like the grains of sand on this beach … your days are numbered by the only one who counts’ … I heard the sound of roosting wings … but I heard and saw nothing more … I felt only midnight’s cold when the chill enters the body and the soul is sore afraid …
… ‘it is the law’ my angel said … I saw a second feather fall … ‘and the law says man must fail … his spirit must leave its mortal shell and fly back to the light’ … ‘blood will cease to flow … the heart will no longer beat … the spirit must accept and go’ … ‘do not assume… nobody knows what lies in wait’ … ‘blind acceptance … the only way … now …  in this twilight hour …  now when you are blind … only the blind shall receive the gift of sight’ … ‘all you have … your wife … your house … your car … your child … everything you think of as yours … I own … and on that day … I will claim it from you and take it for my own … now I can say no more’ …
… the sea-wind rose with a sigh and one by one night’s shadows fled … the moon’s brief circle sped from the sun … light returned, a drop at a time, sunshine flowing from a heavenly clepsydra filled with light …
… birds ceased to circle … a stray dog saw a sea-gull and chased it back to sea … and the sun … source of all goodness … was once again a golden coin floating in the sky …
… on my shoulder a feather perched … a whisper of warmth wrapped its protective cloak around my shoulders … for a moment, just a moment, I knew I was the apple of my angel’s eye … and I hoped and still hope that one day I might meet him again and understand …

Comment: An article on Marcus Aurelius in this morning’s paper made me think of this piece that I wrote, way back when, in the days when I was studying Francisco de Quevedo and the Neo-Stoic movement, courtesy of my good friend and colleague Henry Ettinghausen. “The day we were born we took our first steps on the road to death,” Quevedo wrote in one of his poems. With my angel is my own Neo-Neo-Stoic attempt to come face to face with that very personal reality, one which we all face, and to stare it down, eyeball to eyeball. Alas, in these troubled times, we must confront the knowledge that troubled times have been here before, that other generations have suffered them, and luckily, other generations have survived. We wouldn’t be here if they hadn’t. As another good friend, of mine Victor Hendricken, wrote on this blog just yesterday: “We continue to live on between inhale and exhale; we continue to live on between intake and exhaust, food and faeces. And in this time of self-isolation, we still abide by many of the same personal rules, including morning ablutions, setting and shutting off the alarm. Chin up, old boy. This too shall pass.” I found these words from Victor very comforting. With friendship, solid advice, and the ability to learn from those who have gone before us how to confront difficult times, this too shall pass.

Garbage Day

image1 (17) - Copy.jpeg

Garbage Day
(1789 AD)

all the dustbins
dancing down the street
trying no doubt to achieve
a spring time copulation
so they can give birth
to even more dustbins

you can’t have a revolution
without dustbins
dusty … dusty … filthy
dusty dustbins
a sadistic way to look at
dustbins full of sawdust
heading off down the street
between potholes
and blowing bins
a right Danse Macabre
conducted by
St. Vitus

me sitting there knitting
Montreal Canadians
this Red Cap
I keep flying high

even though I stand
upon Gibraltar’s Rock so fair
not to mention Paris
the Place de la Bastille
with tumbrils rattling

Old Moll in a Moll’s Cap
toothless fairy
at a Goblin Party
watch out
for toad s’tools
[sick this poem
this joke

and all that’s in it]

Comment: A wonderful drawing by my friend, line painter Geoff Slater. The poem, of course, represents the garbage in (and out of) the garbage can. 1789 is the date of the French Revolution. I found this poem in my discard file, so it was one of those that didn’t make it anywhere. Maybe it shouldn’t have made it here either. But it takes all sorts to make a world and Geoff’s red dustbin reminds me of the red caps knitted by the old women beneath the scaffold and the guillotine. Funny things, guillotines: invent them and they drop on you when you fall out of favor. There are so many allusions in this poem that I am ashamed to say I remember them all, and not all of them are pleasant. Mind you, few things are pleasant nowadays and remember: it is better to leave your dustbins out to roam the streets and be plundered by the crows and swept away by the high winds than to leave them festering and smelling bad and all cooped up in the locked down garage.

Why?

IMG_0446

Why?

“Where are you going?” I ask again. “To see a man about a dog,” my father replies.  “Why?” I ask. “Hair of the dog,” his voice ghosts through the rapidly closing crack as the front door shuts behind him. “Why?” I cry out.

I recall the mud nest jammed tight against our garage roof. Tiny yellow beaks flap ceaselessly open. Parent birds sit on a vantage point of electric cable, their beaks moving in silent encouragement. A sudden rush, a clamour of wing and claw, a small body thudding down a ladder of air to crash beak first on the concrete.

“Why?” I ask.

The age-old answer comes back to me. “Wye is a river. It flows through Ross-on-Wye and marks the boundary between England and Wales.” The swallows perch on the rafters watching their fledgling as it struggles on the floor, the weakening wing flaps, the last slow kicks of the twitching legs.

“Why?” I ask.”

Y is a crooked letter invented by the Green Man of Wye,” my grandfather says.

“Why?” I repeat. “I want to know why.” Silence hangs a question mark over the unsatisfied spaces of my questing mind.

Comment: A golden oldie. We would all like to know why. But there are no answers. Just riddles cast, like two trunk-less legs of stone, on the sands of time. Nothing beside remains. Yet still we ask the age old question? Why? And still we get the age old answer from the ageing masters who rule our childhood lives and teach us everything they know: “Because.”

Self-Isolation Day 18

IMG_1773 (2).JPG

Self-Isolation Day 18

So we are in the eighteenth day of our Self-Isolation. Yesterday I added a fifth book to my group around the table: The Art of the Middle Game by Paul Keres and Alexander Kotov, translated by Harry Golombek. I have had this book since 1964 when it was first published in Penguin Books. Once upon a time, I played serious chess, was president of a chess club, and read widely about the game. But I have not played any serious, face to face chess since I came to Canada and the last games I played were in 1994, when I visited the Dominican Republic, although I did pay a couple of games in Oaxaca on my first visits there.

I dipped in and out of this book yesterday, playing sample games here and there. It was a joy to rediscover the movement of the pieces and to see how great minds viewed the chess board. Sharpe’s Riflemen are wonderful to watch on YouTube, but they cannot rival the two sixteen piece armies that wage battle on the sixty-four squares of the chess-board!

The Art of the Middle Game uses descriptional notation. This means that when the King Pawn takes two steps forwards, it moves from King two to King four. In descriptional notation, this becomes P-K4. If it is the first move of the game, by white, then it becomes 1. P-K4. If the opposition follows suit, then his move is also transcribed as P-K4. This gives us 1. P-K4   P-K4. And this is where the confusion arises: each side has a K-4, and a Q-4 and every other square is doubled up as well in a mirror image of army facing army. After such a long time away from the game, I found my concentration wavering in places and thus I had pieces on the wrong squares and had to start all over again. Very frustrating.

When I played chess in Spain, also back in the sixties, I was faced with algebraic notation, long in use on the continent of Europe. The eight ranks are lettered a-h, from left to right, and the eight files are numbered 1-8 from bottom to top, with ‘white on the right’ i.e. h-1 always white. This means that each square has a single, plotted designation and it is much easier to follow the game as there is no mirror imaging. In this fashion, 1. P-K4 would become e2 – e4 followed by e7 – e5. None of this changes the nature of the game, but it does change the speed and ease with which it is transcribed and followed.

I remember buying my first pocket chess set, in Boots the Chemist (!) when I was 9 or 10 years old. It is an old cardboard set with red and white squares and pieces. I still have it and I am using it now. The scrawl that I call my handwriting is still unmistakable, after all these years. That same day I bought Harry Golombek’s The Game of Chess, and I taught myself how to play, based on that book. I remember looking at the descriptional notation and not understanding how the system worked, even after days of memorization. Then, one morning, as Dylan Thomas, another Swansea Boy once wrote, ‘light broke where no light shone’ and as all the squares fell miraculously into place, the system of descriptional notation suddenly made sense to me. “Threshold knowledge is a term in the study of higher education used to describe core concepts — or threshold concepts — which, once understood, transform perception of a given subject, phenomenon, or experience” (Wikipedia). The discovery of the key to descriptional notation was indeed a threshold experience, as was the transition to algebraic notation. What a wonderful world we live in.

CV-19 Week 3 Day 1

IMG_1058 (2)

CV-19 Week 3 Day 1

So, yes, I am starting the third week of my self-imposed isolation. I am also in the first week of an imposed provincial State of Emergency. What I was doing willingly before, self-isolation, has now become law, self-isolation by edict.

It seems a minor change, but it isn’t. Whereas before I was happy not to go out, now the very prohibition makes me want to go out. Yes: I now want to be out there, wandering the now-empty streets, shopping in the now-closed stores, and visiting the newly locked and barred bars and restaurants.

This situation reminds me of the word-games we used to play as children in which you were given a word which you mustn’t use and then you discovered that you really, really wanted to use it, simply because you had been told not to. One such banned word, in my childhood, was bloody. All the grown-ups used it, but it was forbidden to the little children. Bloody hell, we thought. Or bloody nice weather, we said to friends of our own age. Then, if our parents caught us using the forbidden word, out came the carbolic soap and it was mouth wash time again. Yuck: I have never forgotten the taste and smell of that carbolic soap.

We devised schemes for getting round the prohibition. I guess children of all ages devise schemes for breaking down prohibitions. That’s why so many soldiers in WWI used to ‘break out of barracks’ as they resisted the imposition of nightly curfews with their locks and keys. “Oh we’re breaking out of barracks,” they would sing, “as we have done before.” Then came the other verses. “Take his name and take his number.” “Up before the CO.” “Forty days in prison.” Back to bread and water, as we have done before.”

So, when my mother took us to the butcher’s shop one day, we were all primed. “Look at all that bloody meat” we cried out , shrieking with laughter and rolling all over the saw-dusted floor. My mother was furious, but we were spared her wrath as the butcher, and his other customers, found it so amusing.

But CV-19 (Corona Virus \ Covidis 19) is not so funny and the punishments are much more drastic than a simple carbolic soap mouth wash session. That said, the itch to break the prohibition is so much stronger now that the law is provincially enforced and not self-imposed. That said, these are rules well worth following. Nobody wants to catch this and, much more important, nobody wants to be responsible for passing it on to somebody else, especially if that somebody else is in the target range for a serious, perhaps fatal, bout with the virus.

Funny old world, eh? And some funny old people living in it.

Le Pont Mirabeau

IMG_1318 (3)

Le Pont Mirabeau

Beneath Mirabeau Bridge flows the Seine
and so does our love
must I be reminded yet again
that happiness always follows pain

Let night descend let the hours sound
the days go by … I’m still around

Hand in hand let us stay here face to face
while beneath the bridge of our arms
like flowing waves our gazes interlace

Let night descend let the hours sound
the days go by … I’m still around

Love flows away like waves that flow
love flows away
hope fills us with dismay
and life passes slow

Let night descend let the hours sound
the days go by … I’m still around

Days and weeks flow by bye bye
along with former loves
and past times that did fly fly fly
they will never come back again
Beneath Mirabeau Bridge flows the Seine

Let night descend let the hours sound
the days go by … I’m still around

Comment: It’s hard to give up on this. The poem has stayed with me since 1962 (58 years). A slight variant on an earlier version. Sorry, Guillaume.

Le Pont Mirabeau

Le Pont Mirabeau

Beneath Mirabeau Bridge flows the Seine
and so does our love
must I be reminded yet again
that happiness always follows pain

Let night descend let the hours sound
the days go by … I’m still around

Hand in hand let us stay here face to face
while beneath the bridge of our arms
like flowing waves our gazes interlace

Let night descend let the hours sound
the days go by … I’m still around

Love flows away like waves that flow
love flows away
hope fills us with dismay
and life passes slow

Let night descend let the hours sound
the days go by … I’m still around

Days and weeks flow by bye bye
along with former loves
and past times that did fly fly fly
they will never come back again
Beneath Mirabeau Bridge flows the Seine

Let night descend let the hours sound
the days go by … I’m still around

Comment: I spent the school year in Paris in 1962-1963 and I have always wanted to translate Le Pont Mirabeau from French into English. Today, I found both the time and energy to do so. It’s not a great translation, but it is mine. It also contains new revisions from an earlier post but note that the links in the earlier post no longer function. Click on the link above to get the French original.