Hiraeth

A Survivor Lights a Candle

A Survivor from the Empress of Ireland
Lights a Candle During the Old Latin Mass for the Dead
Before the Main Altar at the Sanctuaire Sainte-Anne
Pointe-au-Père

1

I am still afraid of fire:
in principio erat verbum
/ in the beginning was the word.

I am still afraid of the loud voice of the match
scratching its sudden flare,
narrowing my pupils,
enlarging the whites of my eyes:

et lux in tenebris lucet
/ and light shines in darkness.

Booming and blooming,
igniting the soul’s dark night.

Voice of fire:  
et Deus erat verbum
/ and the Word was God.

Flourishing to nourishment,
flames whispering on the flood:
omnia per ipsum facta sunt
/ all things were made by Him.

Wool and water,
this sodden safety blanket;
and what of the cold
plush of pliant teddy bear,
the staring eyes of the doll:

et tenebrae eam non comprehenderunt
/ and the darkness comprehended it not.

2

The lashes of their eyes bound
together with salt water,
they were doused in a silken mist:
hic venit in testimonium
/ this served as a witness.

Still the patterns pierce my sleep,
hauling me from my opaque dreams,
holding my wrists in this sailor’s double clasp:
non erat ille lux
/ he was not the light.

Oh! Curse these dumb waters rising!
“Not a hair on your head shall be harmed!”
he said,
hauling my sister up by her hair
only to find her staring eyes
belonging to the already dead:
et mundus eam non cognovit
/ and the world knew her not.

3

Night waters rising.
The moon raising
its pale thin lantern glow:
et vidimus gloriam ejus
/ and we saw His glory
shining forth
upon the waters’
mirrored face.

Comment: I searched everywhere, but I could not find a copy of my poetry book Empress of Ireland. Nor could I find a file containing the poems. Lost, I searched everywhere yet again and then, on an old USB, I found the text of the chapbook M Press of Ire. The above poem comes from that chapbook. Empress of Ireland is available on KDP / Amazon. I had forgotten how much I loved the sequence.

Some People

Some people leave indelible impressions
memorable moments impressed
on memory’s eye or clasped closely
to the butterfly heart caged in its chest
wings wildly beating as it strives for flight

some people cast shadows on snow
leave footprints light as flakes
as they walk across our waking dreams
or call on us in those midnight hours
when their image sears the drowsing mind

Some people set a fire in our hearts
allow us to see things out of sight
to write what we never thought to write
to reach out to the unreachable
to teach what we thought was unteachable

Stars in night’s silence they point the way
lead us on paths we never thought to tread
present us with a thread to lead us
through life’s labyrinths and out
from the darkness into bright light

Sometimes they cross the rainbow bridge
before we do and when they go we know
deep down in our hearts that they are there
just out of sight waiting for us ready
to welcome us when it’s our time to go

November 1961

I wondered what had happened to that rugby ball!

November, 1961

November on the Berryfield: duck weather,
we call it, with the rain pouring down
and the watchers standing on WWI duckboards,
chilled their fingers, eyes blinking against the wind.

West Country clay turns rugby boots into leaden
counterweights. Hands stuck in pockets, the railway
carriage where we changed is a distant memory.
The only reality, this wet clay holding us back.

Mouldy and muddy, our rugby jerseys are all the same
and it’s hard to distinguish friend from foe.

Trench warfare, we think, as the two packs strain,
a Roman tortoise, sixteen bodies, thirty-two legs,
crabbing from side to side as they seek a perfection
that will never be found on a day like today.

Rain shrouds the goalposts and the scrum half’s kick
is a yard too far from clumsy, chilled fingers
as they scrabble in vain at this soap-bubble nightmare
we call a rugby ball. Worn-out legs churn through
mud that clutches like an octopus at feet and ankles.

Running rhythms are lost. Wet clay fingers hold us back.
Grey ghosts of ancient alumni raise up our hearts,
help us to haul our opponents’ tired bodies down.

Comment: Just rediscovered this, revised it, and now I am posting it again. The Berryfield is where I played my school rugby. If anyone remembers the Berryfield, or actually played there, by all means drop me a line. That West Country clay mud was the devil. Heavy and clinging, it grew on your boots until they became as heavy as diver’s boots and gradually weighed you down. It was worse for the opposition than for us. We, at least, were accustomed to it. It was even worse for the cross-country runners and I have never forgotten those ploughed clay fields.

Sunday in Wales

To be Welsh on Sunday
(This prose poem should be read out loud, fast, and in a single breath!)

              To be Welsh on Sunday in a dry area of Wales is to wish, for the only time in your life,  that you were English and civilized,  and that you had a car or a bike and could drive or pedal to your heart’s desire, the county next door, wet on Sundays, where the pubs never shut  and the bar is a paradise of elbows in your ribs and the dark liquids flow, not warm, not cold, just right, and family and friends are there beside you  shoulder to shoulder, with the old ones sitting  indoors by the fire in winter or outdoors in summer,  at a picnic table under the trees or beneath an umbrella that says Seven Up and Pepsi (though nobody drinks them) and the umbrella is a sunshade on an evening like this when the sun is still high  and the children tumble on the grass playing  soccer and cricket and it’s “Watch your beer, Da!” as the gymnasts vault over the family dog till it hides beneath the table and snores and twitches until “Time,  Gentlemen, please!” and the nightmare is upon us as the old school bell, ship’s bell, rings out its brass warning and people leave the Travellers’ Rest, the Ffynnon Wen,  The Ty Coch, The Antelope, The Butcher’s, The Deri, The White Rose, The Con Club, the Plough and Harrow,  The Flora, The Woodville, The Pant Mawr, The Cow and Snuffers — God bless them all, I knew them in my prime.

Comment: I wonder how many other ‘serious drinkers’ or ‘amateurs’ remember these pubs and clubs. And, oh yes, there were so many more. The Mexico Fountain, The Tennis Court, The Old Market Tavern, The New Market Tavern, The Load of Hay, all those many colored dragons: green, black, blue … the Three Lamps, the Cricketers, the Villiers Arms, the Birchgrove Arms, the Rose and Shamrock, several Red Dragons, the Church, the Black Swan, I can’t remember how many different Georges, and Kings’ Heads, the Vine Tree, the Sun, the Oak tree, the Penguin, the Naval Volunteer, the Quadrant, the Coronation Tap, the Mauretania, The White Horse, the Black Horse, the Old Grey Mare … so many memories, and all deniable, and I’ll never forget the Wheelbarrow Race (ask me about it), nor Pickety Witch, one of those pubs at which I never stopped!

Downsizing

Books abandoned on the sea shore of life.

Downsizing
Francisco de Quevedo

I chose each book, held it in my hands for
one last time, then placed it peacefully in
its new resting place. Old friends, they were …
I broke that friendship and set my friends free
to fulfill their promised afterlife on
another reader’s shelves.

Mind to mind, though they had
lived five hundred years ago,
I strove to engage them in lively
conversation, Bakhtinian dialogs
within our time and space, and
that space my basement library.

I loved to hear their lilting speech,
to listen to their wisdom with open eyes
and mind. I answered them with words
I quickly pencilled on each page.

One day, a man arrived from the university.
He carried them away in a delivery truck
and they were borne to a wider world.

If you see on, bless it, read it, cherish it.
Blind now my eyes that devoured their words.
Deaf now my ears that heard the dead,
for I can listen no more.

Note: “Escucho con mis ojos a los Muertos /
I listen with my eyes to the words of the dead.”
Francisco de Quevedo (1580-1645)

With thanks to Nicholas Wermuth, who was kind enough to comment and help me revise and restructure this poem.

Survivor

Survivor

Every day, now he’s learning to speak Welsh,
he finds out something new about his childhood.
It’s not the need to talk so much as the necessity
of diving into himself and mining his memories.

Brynhyfryd / Mount Pleasant.
Pen-y-Bont / the End of the Bridge.
Ty Coch / the Red House.

This latter the house in which he was born,
way out of town, by Fairwood Common,
away from the strafing and bombing.
The war generation of his family all born
in the same in-the-country Gower bed.
No room in war-time hospitals
not even for the birth of war babies.

Three of his brothers did not survive
those rough, household births.
He still bears the forceps’ scars
from the moment the doctor
plucked him out, head first,
and hung him up by the heels,
shaking him, bringing him back to life.

He bears other scars as well
from the survivor’s burden of carrying
three dead brothers for seventy long years,
alive and kicking in the womb-warm
crevices of his still beating heart.

Midnight

A great NB Winery

Midnight

Primary red, this label, and the wine, fresh-drawn,
plucked from the bottle, tumbling tinto, into the glass.

Swirled, streaked ruby by overhead lights, bubbles
bright with hints of garnet, purple, brick at meniscus.

Sniffed, it smells of warm autumn days, scintillating
leaves, just crisping, turning color, and fruit all ripe.

Tasted: fruit bursts into hints of raspberries,
strawberries, spices, a touch of garrigue, mysterious.

Wine descends like water on a dry, hot, dusty day,
or rain after drought, when thirsty lands lap up

liquids, and rejoice in moisture’s blessings.
Raised now the glass, vineyard and vintners toasted,

midnight greeted, saluted the old day past and gone,
welcomed the fresh day walking in, swaddled, new born.

Autumn

Autumn
and all that jazz

1

Slow last drag of summer’s sad trombone
sliding its airs between stark, naked trees.

Golden memories float face down in tranquil
waters, life and the summer drained away.

A voice, her voice, ripples across the pond,
echoes over drowned and mirrored leaves.

2

Grey the sky, white the birch trees:
Narcissus kneeling, dark waters flooding.

Tumble-dried by this autumn sky,
leaf words falling, still her voice echoes.

3

Tintinnabulation: a tin-pan alley of leaves
blown against windscreen and car windows.

I, who a grief ago sat here watching her walk,
now sit here alone, waiting for her return.

4

I who am nothing know nothing, save that I
am a burnt-out ember, cold, in a grey-ash grate.

A grating of old bones, these hips and knees,
and if I fall, sweet heart, please love me more.

5

Here endeth today’s lesson: that of the fall,
the fall of all things finally into deep water.

Fall, fall asleep to the rhythmic leaf beat
that summons us all to our appointed end.

Striations

There are striations in my heart, so deep, a lizard could lie there, unseen, and wait for tomorrow’s sun. Timeless, the worm at the apple’s core waiting for its world to end. Seculae seculorum: the centuries rushing headlong. Matins: wide-eyed this owl hooting in the face of day. Somewhere, I remember a table spread for two. Breakfast. An open door. “Where are you going, dear?” Something bright has fled the world. The sun unfurls shadows. The blood whirls stars around the body. “It has gone.” she said. “The magic. I no longer tremble at your touch.” The silver birch wades at dawn’s bright edge. Somewhere, tight lips, a blaze of anger, a challenge spat in the wind’s taut face. High-pitched the rabbit’s grief in its silver snare. The midnight moon deep in a trance. If only I could kick away this death’s head, this sow’s bladder, this full moon drifting high in a cloudless sky.

Comment: This is the prose version, from Fundy Lines (2002). The prose version was based on an extract from a longer poem that first appeared in Though Lovers Be Lost (2000). Though Lovers Be Lost is also available on Amazon and Kindle.

Chance Encounter

Chance Encounter
Overheard one night at the bar

“Meeting her, unexpected,
with another man, that night,
and me, with another woman,
all four of us looking
bemused by what the other
had chosen in each
others absence

… time suspended …

and the halted, faltering
politeness of a nod,
a handshake, ships
passing in the night,
signs and signals
no longer recognized.”