Finisterre

fundy 05 mist+wolfepipers 081

Finisterre

Nothing left now but this pain in my heart.
It makes me think about ageing, growing old,
that unstoppable process of the body’s slow,
inevitable breaking down from all to nothing.

I should probably go to the doctor, but what
can she, will she do? She can’t stop the hands
on my body clock and lop ten or twenty years
from my life. Nor can her pills, lotions, potions

gift me with the long-sought magic of the Fountain
of Youth. The truth, unwelcome as it is, is that
the day I was born I took my first steps on the path
to death, my own death, an inescapable law

that tells me that body and spirit will be forced
apart, that the flesh will wither and perish,
and that the person the world and I know as
me will no longer be able to hold together.

Comment: Finisterre, the Pillars of Hercules, the Nec Plus Ultra beyond which there is nothing, Terra Incognita … that spot in Newfoundland where my friend, Dr. Leo Ferrari, who founded the Flat Earth Society, stood at the edge of the world and looked at the horrible void below him which ended in nothingness.

Nihilism is the point of view that suspends belief in any or all general aspects of human life, which are culturally accepted. Most commonly, nihilism is presented in the form of existential nihilism, which argues that life is without objective meaning, purpose, or intrinsic value. Moral nihilists assert that morality does not exist at all. Nihilism may also take epistemological, ontological, or metaphysical forms, meaning respectively that, in some aspect, knowledge is not possible, or reality does not actually exist.

The term is sometimes used in association with anomie  to explain the general mood of  despair at a perceived pointlessness of existence that one may develop upon realizing there are no necessary norms, rules, or laws.

Nihilism has also been described as conspicuous in or constitutive of certain historical periods. Many have called post-modernity  a nihilistic epoch and some religious theologians and figures of religious authority have asserted that post-modernity and many aspects of modernity, represent a rejection of theism, and that such rejection of theistic doctrine entails nihilism. All the above is borrowed shamelessly from this Wikipedia article on nihilism.

What this leads to is the danger of losing our faith in these troubled times. G. K. Chesterton wrote, a long time ago, in the century before last, that people who lost their faith were inclined to believe anything. Please, do not believe everything and anything you hear. For example, no, Leo, my friend, the world is not flat. And no, my beloved readers, drinking Chlorox or Drano will do you much more harm than good. In fact it may well turn you into the nihil [Latin for nothing] from which nihil-ism is formed.

More important: believe in life, in positivity, in the light that will shine through this darkness. Believe, as Our Lord Don Quixote [thank you, don Miguel de Unamuno, for that wonderful book, and thank you also for gifting us with your philosophy in The Tragic Sense of Life] believed that yes, we can see all of this through and that yes, we are the children of our deeds, and that yes, as my friend Pedro Calderón de la Barca told me a long time ago, obrar bien, to do only good, be the best that we can be, that’s what really matters in this vale of tears and shadows, this tv reality show that we call life.

Downsizing

image1 (53) - Copy

Downsizing
Francisco de Quevedo

I chose each book, held it in my hands for
one last time, then placed it peacefully in
its cardboard coffin. Old friends, they were
but I broke that friendship and set them
free to fulfill their promised after-me-life
on another person’s shelves. I used to love
to listen to their lilting speech, to hear sage
thoughts with open eyes and mind. I replied
to their wisdom: words penned on each page.

Mind to mind, though they had lived five
hundred years ago, I strove to engage them
in a lively conversation, Bakhtinian dialogues
within our shared time and space, and
that space my basement library with its books.

One day, a man from the university drove up
in a hearse and bore them all away. Released
to a wider world beyond my walls, they will
nourish younger minds than mine. I hope their
new owners will bless them, welcome them,
cherish them, as I have done throughout my life.
Blind now, with tears, my eyes that devoured
their words. Deaf now, these ears of mine that
heard dead men’s words, for I can listen no more.

Comment: “Escucho con mis ojos a los Muertos / I listen with my eyes to the words of the dead.” Francisco de Quevedo (1580-1645). It was a hard thing to do, that disemboweling of my library, but it had to be done. I am grateful to the Harriet Irving Library at the University of New Brunswick for taking pity on my plight and redeeming my books. Hopefully they will have all gone on to a better life. It was sad to walk past them, to watch them slowly gathering dust, like a book on a shelf, as Elvis used to sing. It was even sadder to know that I would ever be able to peruse them all again, let alone read them from from cover to cover, certainly not in this life time.

And is that my own fate, to be reduced to words on a page, to become a dusty book lying forgotten on a shelf? Pobre poetas de hoy,  wrote my friend and fellow academic poet, José María Valverde, destinados a ser polvo seco de tesis doctoral / Poor poets of today, destined to become the dry dust of doctoral theses. So: my thought for today … rise up and resist. Take an old friend off the shelf. Dust him or her off. Open the pages. Settle down for a moment or two. Breathe deep. Begin your conversation with your long lost friend. We may not be close in the flesh, distanced as we are by lock downs and separation, but we can become closer in our minds. Pick up one of my books. Dust me down. Read me. Begin that conversation. Now. Before we too are gone, swept down stream by time’s river and lost in the mists that curtain the sea.

And, just in case you thought that last line was very good and very unique and original, here’s the conversation it came from: Nuestras vidas son los ríos / que van a dar en la mar, /  que es el morir / our lives are the rivers that will flow down to the sea, which is death (Jorge Manrique, 1440-1479). I had that conversation with Jorge Manrique in Santander in the summer of 1963. His Coplas was on the pre-university reading list at Bristol University, placed there, I believe by Salvador Bacarisse who was related to a long line of Spanish musicians and poets. If memory serves me well, our first essay, in our first week, in our first year of Spanish, entailed writing a commentary on the Coplas and how to read and understand them.

Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait / If youth knew how, if old age was able to (Voltaire). I wish I knew then what I know now. And I wish I could do now, some of the things I could do back then. Meanwhile, do not despair: pick up one of my books or browse my blog for a poem, and have a short and hopefully profitable conversation with me as you listen to my failing voice with your younger eyes.

Applause

DSC02548

Applause

All that I hear
around me:
the mixing and matching
of shingle and stone,
waves hissing,
grinding the beach down
as they move in and out.

Comment: We are surrounded by news, fake news, false news, and systematic deception. What can we now trust? I no longer know. But I do know that the above poem is not nihilistic. It expresses the reduction of applause and insubstantial glory to the minutiae of the daily doings of the natural world, in comparison to which we humans are nothing. “Look on my works ye mighty and despair” … hand gestures, smiles, thunderous applause from the chosen gathered to bear witness and paid to applaud, whatever the event. Alas, I cannot say it as well as Shelley. Here’s his Ozymandias (11 January 1818).

I met a traveler from an antique land
who said: “Two vast and trunkless legs of stone
stand in the desert . . . Near them, on the sand,
half sunk, a shattered visage lies, whose frown,

and wrinkled lip, and sneer of cold command,
tell that its sculptor well those passions read
which yet survive, stamped on these lifeless things,
the hand that mocked them, and the heart that fed:

and on the pedestal these words appear:
‘My name is Ozymandias, king of kings:
look on my works, ye Mighty, and despair!’

Nothing beside remains. Round the decay
of that colossal wreck, boundless and bare
the lone and level sands stretch far away.”

 

 

 

 

Heroes

IMG_1203 (2)

Heroes

In 1898, when Spain lost Cuba, they lost the last vestige of their world-wide Empire and were forced to turn back in on themselves. Miguel de Unamuno, along with other artists from the Generation of ’98, turned to the concept of intra-historiaHistoria / history means the great historical events, battles and conquests, kings and kingdoms (how male it all was!). Intra-historia / intra-history meant the every day lives that ordinary people led, lives that had remained basically unchanged for centuries, except when the men who made history rode through.
Do the small things in life: that’s all most of us can do and have done, throughout the centuries. And we are the true heroes, certainly of intra-history, you and I, and people like us, because we have worked all our lives at our daily tasks, we have brought up our children, we have made the small, micro-world which we inhabit into a better place. Intra-history is dedicated to the house-wives and the house-husbands, heroes all, who have done those small things in life, walked the dogs, fed the chickens, milked the cows, gone out to work, day after day, to put food on the table, delivered and brought up the children, looked after the sick, assisted the dying on their departure from this world, buried them, and given them peace. Heroes all, especially in these times of troubles, I salute you. 
Nurses, health care workers, pharmacists, ambulance drivers, supermarket workers who allow us to bring the food to the table, care-givers, cleaners, garbage men, street-workers, heroes all, I salute you. It is time the ‘little people’ reclaimed their world and took it back for the REAL people, the real heroes.
So, my heroes, be brave, battle on, and accept this floral tribute.
cropped-img_0172.jpg

Bleeding Heart

IMG_1338 (2)

Bleeding Heart

White moths
wing their snowstorm,
pale stars through the night.

A candle flickers in the darkness.
Hands reach out to grasp me.
A feathered shadow flies
frail fingers across my face.

Butterflies
stutter their eye-lash kisses
against closed cheeks.

Awake,
I lie anchored by what pale visions
fluttering on the horizon?

Eye of the peacock,
can you touch what I see
when my eyelids close?

Black rock of the midnight sun,
blocking this day’s dark cave,
when will I be released
from my daily bondage?

Last night, the planet
quivered beneath my body
as I felt each footfall of a transient god
who mapped in runes
the ruins of my bleeding heart.

 

IMG_0811 (2)

Comment: Another Golden Oldie, also dug out from the rejection / dejection of striations. I tinkered with it this morning. Funny what a shift in structure and a twitching of the metaphors will do. New lamps for old: indeed, and why not? We are not just writers, we are re-writers and some thoughts can be reworked to rise again in the shadows of the adopted children that are our poems. This bleeding heart plant vanished a couple of years ago. We dug up the flowerbed, inserted a rockery, and watched and waited. After two years, the bleeding heart plant resurrected itself from within the stones. Survival, renewal, faith, hope: key words nowadays. Who locked that plant down? Who let it rise up again? When we have gone, how will our gardens get on without us? Very well, in all probability, but they may be more of a tangled garden than a cultivated one. And what’s wrong with a tangled garden? Why, nothing at all, my friends, absolutely nothing at all.

image5

With my angel

IMG_0258

… with my angel …

            … with my angel … face to face … the one I have carried within me since the day I was born … the black-one … winged like a crow … the one that hovers over me as I lie asleep … the one who wraps me in his feathered wings when I am alone and chilled by the world around me … the one who flaps with me on his back when I can walk no further … the one who creates the single set of footprints that plod their path through the badlands when I can walk no more …

img_0122

… ‘the truth’ my black angel says to me … I say ‘he’ but he is a powerful spirit, not sexed in anyway I know it … and yet I think of him as ‘he’ …awesome in the tiny reflection he sometimes allows me to glimpse of his power and glory … for, like Rilke, I could not bear meeting his whole angelic being face to face … as I cannot bear the sun, not by day, and not in eclipse … not even with smoked glass … when earthly values turn upside down and earth takes on a new reality … wild birds and bank swallows roosting at three in the afternoon … and that fierce heat draining from the summer sky … I remember it well … and the dog whimpering as a portion of the angel’s wing erased the sun until an umber midnight ruled … a simple phenomenon, the papers said … the moon coming between the earth and the sun …but magic … pure magic … to we who stood on the shore at Skinner’s Pond and sensed the majesty of the universe … more powerful than anything we could imagine … and the dog … taking no comfort from its human gods … whimpering at our feet …
… I saw a single feather floating down and knew my angel had placed himself between me and all that glory … to protect me … to save me from myself … and I saw that snowflake of an angel feather bleached from black to white by some small trick of the sunlight … and knowledge filled me … and for a moment I felt the glory … the magnificence … and there are no words for that slow filling up with want and desire as light filters from the sky and the body fills with darkness … and I was so afraid … afraid of myself … of where I had been … of where I was … of what I might return to … of my lost shadow … snipped from my heels …
… I don’t know how I heard my angel’s words … ‘the time of truth is upon you’ … ‘all you have ever been is behind you now’ … ‘naked you stand here on this shore … like the grains of sand on this beach … your days are numbered by the only one who counts’ … I heard the sound of roosting wings … but I heard and saw nothing more … I felt only midnight’s cold when the chill enters the body and the soul is sore afraid …
… ‘it is the law’ my angel said … I saw a second feather fall … ‘and the law says man must fail … his spirit must leave its mortal shell and fly back to the light’ … ‘blood will cease to flow … the heart will no longer beat … the spirit must accept and go’ … ‘do not assume… nobody knows what lies in wait’ … ‘blind acceptance … the only way … now …  in this twilight hour …  now when you are blind … only the blind shall receive the gift of sight’ … ‘all you have … your wife … your house … your car … your child … everything you think of as yours … I own … and on that day … I will claim it from you and take it for my own … now I can say no more’ …
… the sea-wind rose with a sigh and one by one night’s shadows fled … the moon’s brief circle sped from the sun … light returned, a drop at a time, sunshine flowing from a heavenly clepsydra filled with light …
… birds ceased to circle … a stray dog saw a sea-gull and chased it back to sea … and the sun … source of all goodness … was once again a golden coin floating in the sky …
… on my shoulder a feather perched … a whisper of warmth wrapped its protective cloak around my shoulders … for a moment, just a moment, I knew I was the apple of my angel’s eye … and I hoped and still hope that one day I might meet him again and understand …

Comment: An article on Marcus Aurelius in this morning’s paper made me think of this piece that I wrote, way back when, in the days when I was studying Francisco de Quevedo and the Neo-Stoic movement, courtesy of my good friend and colleague Henry Ettinghausen. “The day we were born we took our first steps on the road to death,” Quevedo wrote in one of his poems. With my angel is my own Neo-Neo-Stoic attempt to come face to face with that very personal reality, one which we all face, and to stare it down, eyeball to eyeball. Alas, in these troubled times, we must confront the knowledge that troubled times have been here before, that other generations have suffered them, and luckily, other generations have survived. We wouldn’t be here if they hadn’t. As another good friend, of mine Victor Hendricken, wrote on this blog just yesterday: “We continue to live on between inhale and exhale; we continue to live on between intake and exhaust, food and faeces. And in this time of self-isolation, we still abide by many of the same personal rules, including morning ablutions, setting and shutting off the alarm. Chin up, old boy. This too shall pass.” I found these words from Victor very comforting. With friendship, solid advice, and the ability to learn from those who have gone before us how to confront difficult times, this too shall pass.

Funny Old World

 

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_2731

Funny Old World

It’s a funny old world,
this word-world of mine,
where one day
I am whirled off my feet
and the next
my toes seem to be set
in concrete.

Meaning?
I throw the question out,
a bone to the dog,
wet food for the cat,
sun-flower seeds for the chipmunk,
but there’s no reply.

Only the crows,
black-winged monarchs
destined to wear
a weighty crown,
cry out their anguish,
longing for the day
when they’ll come back to earth
and rule again.

Comment: A golden oldie, really. What indeed does it all mean and is survival the only thing that matters? For many of us, including the cats and the dogs and the birds in the garden “munchies in and munchies out, that’s what life is all about.”  And indeed it is. Some days I just look at the crow’s feet on the lawn or those growing beside my own and my beloved’s eyes and “What’s it all about, Alfie?” I ask myself.  It’s certainly a time when I question so much: my values, my life-style, my memories, the whole of my life, where I have been, where I might be going, the things I have done and left undone. My thoughts err and stray like lost sheep and then I realize that really, deep down, it doesn’t matter. Whether I am here, or not, the crows will continue to fly over the garden. The crows will leave their little footprints in the snow, and whether they like it or nor, crow’s feet will continue to grow in the corner’s of the old folks’ eyes, in spite of all the beauticians and all the rejuvenating lotions in the snake oil promises of this oh-so-beautiful world.

Keeping Score

 

IMG_1337 (2)

Keeping Score

(‘… we blossom and flourish
like leaves on a tree
and wither and perish …’)

In the beginning was the number,
and that number was one:
number one.

Place it on the chessboard,
square A1,
bottom left corner,
black.

Next door,
on square B1,
white,
place number 2.
Next door,
C1,
place number 4.

The D1 square
claims number 8.
The players are abandoned
to their fate.
16 perch
on square E1.

32
land next door,
what fun,
and crowd into
square F1.

Square G1
sees 64
and H1
numbers
128,
each number a person,
forsaken of late,
and left to perish
in a perilous state.

Black on the left,
white on the right,
the numbers will soon rise
out of sight.

That’s just the start,
the first rank done.
Now we can really
have some fun.
A bean counter’s work
is never done.

H2 = 2-5-6.
Now we’re really
in a fix.

G2 = 5-1-2.
Whatever are we
going to do.

F2 = 1-0-2-4.
Now we’re rattling
up the score.

E2 = 2-0-4-8:
why did we procrastinate,
enjoying ourselves,
rich, young and wealthy,
thinking everyone
hale and healthy,
encouraging them
to drink and party.

D2 = 4-0-9-6.
‘What’s this?’
They cried.
‘It’s just the dead ones,’
we replied.
“Surely there can’t be
many more?”
We said we really
couldn’t be too sure,
though we all wished
it was somewhat fewer.

Body bags are not too pleasant,
laid out in rows,
or curved in a crescent.

“C2?”
We were asked
by a man in a surgical mask.
“8-1-9-2,”
came the reply,
“and there’s lots more
yet to die.”

“B2?”
“I’ll have to tell you later,
when I’ve checked
my calculator.”

We punch the numbers,
one by one.
Keeping score is so much fun.
“8192
multiplied by 2
gives us
1-6-3-8-4.”
“My God,” he said.
“How many more?”

A2
multiplies by two
the numbers laid out
on B2.
“We’re sorry,” we said,
“the news ain’t great:
now we’ve climbed to
32 thousand,
seven hundred
and sixty-eight.”

Don’t bother to give us any thanks.
We’ve got to calculate six more ranks.

Maybe when we get to square H8,
the dying will decelerate.
Then maybe we can celebrate.

Until then we’ll just keep score
and hope there aren’t too many more.

Fire and Flame

IMG_1571 (2)

Fire and Flame

The world is on fire.
Someone, somewhere
lit a match.
The world exploded.

Someone, somewhere
sneezed into their sleeve.
the world collapsed.

A match in the lungs:
the whole world burning.

Intelligence, give me
the exact name of things:
corona virus, vaccine, air
that’s pure,
drinkable water,
a new, fresh world
for my daughter
and her daughter.

It isn’t the cough
that carries you off.
It’s the coffin
they carry you off in.

I wish I could spare them
from all this slaughter.

Self-Isolation Day 22 / Ducks

Empress 070

Self-Isolation Day 22
22 =Ducks, Patos in Spanish.

Ducks, because the 2 and the 2 seem to float together like a pair of ducks or a pair of Swans. How did Swansea get it’s name? Some say it was because handsome white swans used to swim on the salt waters of the bay: Swan+sea. Other’s say that  was on account of a battle where a man called Swain lost his eye: Swain’s Eye = Swansea. Oh dear, it’s so much easier in Welsh: Abertawe, the mouth of the river Tawe.

Speaking of Welsh, this is the 290th consecutive day that I have done my Welsh lessons. I guess the pandemic has helped over the last few weeks. Nowhere to go, nothing to do, and all those Welsh memories bringing a fresh light to enlighten the darkness that is Corona Virus aka Covidis-19.

Language Teaching: never easy. And I should know after 43 years of teaching Spanish in Canadian universities (1966-2009). Relevance and irrelevance: how do we teach meaningful things? Good question. Dw i eisiau prynu’r crwban ddu fach / I want to buy the little black tortoise. Very useful. I bet they use that phrase on the streets of Llanelli and Abertawe every day of the week. How about Mae’r ddraig coch yn callu smwddio bob wythnos / The red dragon is able to do the ironing every week. Well, well: I suppose I did remember these two wonderful phrases. I am sure I will use them the next time I go to Cardiff.

I much prefer the Welsh of St. David: Gwnewch y pethau bychain mewn bywyd / Do ye the little things in life or Byddwch lawen a chadwch eich ffyd a’ch credd / Be joyful and keep your faith and creed. These two quotes from the patron saint of Wales are full of meaning, especially at this oh-so-difficult juncture in all our lives. Funny really: I laugh at the first two, the dragon and the tortoise, but without them, I would probably never have arrived at the Original Welsh of St. David / Dewi Sant.

Languages: they say that to learn another language is to gain another soul and another set of eyes through which to view the world. We view the world through our languages. Limit the language and we limit the world. Reduce the language, any language, to its lowest common denominator, and we reduce and diminish the world around us. Sparrows, juncos, chickadees, Cedar Waxwings, robins, mourning doves, crows, hawks (Cooper’s Hawk, Sharp-Shinned Hawk, Marsh Hawk) are all reduced to birds. Mountain Ash (Russian or European), Birch, Hackmatack, Tamarack, Spruce … all these are reduced to trees, nothing more and nothing less than trees.

Think about language. Savor language. Roll it round your mouth. Taste it on your tongue. Use the correct names for things. Expand your vocabulary. Do not be satisfied with Grade 9 English. Learn. Advance. Develop. Carry a dictionary (Y geiriadur Gymraeg newydd) and look up words, learn their meanings, learn how to spell them. Never give up. Do not be satisfied, ever, with the lowest level of existence. Flower, flourish, rise up and fight for your own self-education, for your own language, for your own destiny, for your own rights!