“Hoy cumple amor en mis ardientes venas
veinte y dos años, Lisi, y no parece
que pasa día por el.”
Francisco de Quevedo
“For twenty-two years my captive heart has burned.”
Christ, what crap that is. The only heart burn
I have known came from your cooking: African
Nut Pie, as detailed in the cookbook I bought you
for Christmas on our first wedding anniversary,
remember? And do you remember the ride to Kincardine
on the train? A dozen coaches left Toronto and one
by one they were shunted away until only you and I and an
elderly man ploughed through the snowstorm in the one
remaining carriage. Deeper and deeper piled the snow.
You looked through the window and started to weep:
“What have I done?” you cried in shock and grief. Outside:
Ontario lake-effect snow. Headlights from two waiting
cars lit up the station. We drove to the homes of people
you didn’t know, third generation cousins of mine.
You’re the only bride I know who was carried to church
in the arms of the total stranger giving her away
in place of the father she never knew. The snow lay six
foot deep (eighteen inches fell on your wedding day
alone) and you, with a white wedding dress and black boots
up to your knees. Cousin Walter carried you to the altar:
how they laughed as they chanted that old song to us.
Later, when they tapped the glasses and fell silent
at the meal, I didn’t know what to do. And you, my love,
standing up, kissing me, married after six days in Canada.