23 December: my mother and I travel to my mother’s mother’s house, leaving my father to follow, if he wants to. No instructions as to where we’ve gone, or how, or when. But he’ll know and follow eventually, like the good dog he is, when the Pavlovian Parties are droolingly over.
24 December: Christmas Eve. Everyone is very secretive, wink, wink, nudge, nudge, and the ‘boy’ is sent from the room while the grown-ups discuss whatever secrets grown-ups discuss when the little one is not present. I never ask questions any more. Why should I? Little boys should be seen and not heard is the only answer I ever get.
25 December: Christmas is here. Late last night, my grandfather, on hands and knees, shoved a box under the double-bed in the front room where my grandmother sleeps using his walking stick like a billiard cue. I could see him clearly from my bed on the floor on the far side of the room, beyond my grandmother’s sleeping place. I had a feeling it would be him. It’s been a long time since I believed in Santa Claus, let alone the spirit of Christmas. The Christmas spirits, yes, I believe in them. My grandmother keeps them locked up in a little bottle beside her bed labelled Hennessy Cognac. I have sampled the Christmas Spirits. They are nice. I believe in them. My grandmother has already risen. I’ll get up soon. I guess my father will be downstairs and the Christmas Spirits will be here in plenty. My guess is they have already begun. Joy to the world, peace at Christmas, and a truce and a laying down of arms throughout the joyous day. Perhaps I’ll get a soccer ball and we’ll play soccer in the no-man’s-land that lies between the barbed-wire tongues that simulate the trenches.
26 December: Boxing Day. By the time I get up, the gloves are off and the sparring has already begun. I hear voices, walk into the kitchen, and a hush falls on the room. Knife-edge glances slash the thick atmosphere. It’s Boxing Day. On my left, in the blue corner, my mother, smoking what is probably her tenth cigarette of the day. A thin haze of grey smoke escapes from bruised lips. Whether they are beaten or bitten, I will never know. On my right, in the red corner, my father. White-faced, hungover yet again, truly into the spirits of Christmas. He is breathing heavily, like a Boxer Dog in mid-summer heat, snoring and snorting at the leash. In the middle, my grandfather. He is keeping the combatants apart, creating his breathing space so the true Spirit of Christmas can disentangle itself from the Christmas Spirits and bring peace to earth again for at least sixty seconds between each round. I look around the heaving, threshing silence of the room. My father breaks that silence, pointing at me: “It’s all your fault!” he says, his red-dimmed eyes blazing with a sudden and renewed anger. He starts to rise, but my grandfather steps between my father and me. “Go and see granny. She’s in the kitchenette, by the stove,” he says. “Go now.” I run a gauntlet of staring eyes and go to my gran. As I shut the door behind me, voices rise higher in the room I have just left. Boxing Day, indeed. The gloves are off. The battle has begun again.